topimage

2017-10

謎の gallery  - 2017.10.20 Fri






この間ゴルフ場に電話して
プレイしない家族も「見学者」として
コースを一緒に回れるかどうかを聞きました。

こういう時の「見学者」は
オブザーバー、ではなく

ギャラリー (gallery)

といいます。




20171020.jpg




このスペルを見て
イヤな予感がしたひとは鋭い!( ̄▽ ̄)b

ギャラリーには r と l が両方あるので
発音がとても難しいのです。

ということに気づいたのです。


ていうかね
「ギャラリー」に似たような音の単語はないので
通じるんですよ、意外にね。

なので困ったわけではないんだけど
「ぎゃらりー」なのか
「ぎゃるうぃー」なのか
「ぎゃりゃりゅぃー」なのか

どう発音すれば正しいのかもよくわからない。

しかも電話の相手もネイティブではなかったので
「がらりー」と言われたし。


謎ですっ!










がるるぃー?
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサーリンク

雨の日はガンブーツ - 2017.10.19 Thu





グアムはそろそろ乾季だというのに
もう10日ぐらいずーっと雨です。

職場の駐車場も
川のようになっているので
きのうは出勤時に長靴を着用。

なのでスカートをはいていたら
いろんなひとに「めずらしい!」と言われたので
そのたびに「長靴はいてきたから」と説明するハメに

・・・なったのですが
とっさに「長靴」という単語が出てこず
コレはいてきたからρ(´ー`) と
わざわざ現物を見せたりしていたら

ああ Rain boots ね! と言われました。



20171019.jpg



そうかそうかレインブーツか!と思いつつ
わたしは今までコレをレインブーツと呼んでいただろうか?
という「コレじゃない感」がどうしても消えず
モヤモヤしながら家に帰りました。

そして思い出しました。

これを ガンブーツ と呼んでいたことを。


ニュージー生活初期の初期
雨が降った時ホストファミリーに
「ガンブーツ貸してあげようか?」と言われ

ショットガンとかの「ガン」かと思って
狩りに行く時とかに使う
なんか知らんけどカッチョいいブーツかな?

とワクワクしていたら
ただの長靴でした ( ´△`)

ショットガンのガン(gun) ではなく
ガム(gum)、つまりゴム
つまり ゴム長 (gumboots)。


てっきりニュージーランド英語だと思っていたのですが
ちゃんと辞書にも載っていたので(→☆t
いちおう方言ではなさそうです。


ただしグアムでは絶対通じないと思います。ヽ( ´ー`)ノ









試してみる気もしない
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサーリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (15)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (10)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (27)
お店で英語 (8)
グアム生活 (28)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (93)
職場の英語 (20)
使えるフレーズ (61)
カタカナ英語 (16)
ニュースの英語 (19)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (4)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク