topimage

2016-12

What's up? の答えは - 2016.12.07 Wed





ニュージーランドには修学旅行生がたくさん来て
現地の学校で交流会などが行われるのですが
ある時日本の生徒さんから


「わっさ」 ってなんですか!?



・・・と聞かれました。



わっさ? ( ・◇・)


そう、「わっさ」。
みんなすれ違う時とかに
「わっさ!?」って言うんだけどなにアレ?


うーん、「わっさ」????




20161207.jpg





あーそりゃ


What's up?


だよお嬢ちゃん!!


この挨拶はアメリカ英語なので
当時のNZではほとんど使われていなかったのですが
高校生とか若い子の間では

アメリカ英語を使うのがカッチョいい
みたいな風潮がありました。

イギリス英語では使わない you know とかを
話の途中にやたらとはさんでアメリカチックを気取る子も多かった。

その後どんどん浸透していったので
もしかすると今はみんな普通に使ってるのかもしれません。


さてこの What's up?
使う場面としては How are you? と同じですが
もっとカジュアルに「最近どう?」っていう感じ。

でも How are you? は「ご機嫌いかが?」だけど
What's up? はご機嫌とかよりも
「何か(面白いこととかが)あった?」みたいに
どっちかというと中身より行動のほうに重点が置かれている

・・・ような気がします。
まあそんな難しく考えることじゃないけど。(´艸`)


あるあるとしては
カフェとかベンチとかで座ってる時に
知り合いが What's up? とか言いながら
隣に座って来たりするパターン。

ええっ!?何かあったっけ?どうするどうする?
・・・と焦ってしまいますが
別にフツー、という時は
Not much. と答えればよいのです。


あと、こんな風に学校ですれ違いざまにみんなが
What's up? とか言ってくる時は
単に「ちーっす!|^・ω・)/ 」 と挨拶してるだけなので
そのまま What's up? と返せばOK。



まあオバちゃんの世界には無縁だけどもね。








さあ言ってみよう、わっさ!?
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!







使える kind of  - 2016.12.06 Tue





コメント欄にみなさんから
ご質問をいただくことが増え
ありがとうございます。

自分で思いつかなかったことも多いので
とても面白いです。

ちょっとたまってきてしまったので
順番に記事にしていきますね。


まず今回は アストリッドさん にいただいた
こちらのご質問から。


ところで、Kind of と like はどのように
使い分けすればよろしいのでしょうか?
ニュアンスの違いとか・・





20161206.jpg





わたしもなにぶん英検3級なもので_(^^;)ゞ
使い分けなどまったくアレなんですけども


kind of
ものすごーくいろんな意味があって奥が深い。
そして便利!!



まず会話の途中で単語が出てこない時なんかは
kind of・・・・ とつぶやくと間が持つ。(笑)
「ていうかさあ、えーっと…」という感じです。


たとえば勧誘とかアンケートの電話がかかってきて
「あ~今ちょっと忙しいんで・・・」と断りたい時は
Sorry, I'm kind of busy now. と言って切ればOK。


あと例えば He is kind of shy. と言うと
「彼はちょっとシャイって感じ、みたいな」

・・・みたいな意味あいになります。

He is shy. と断言するのではなく
ちょっとそんな感じ、みたいな

・・・みたいなニュアンスが出ます。

ややこしいな。ヾ(´ε`*)ゝ


それから何か聞かれたんだけど
あんまり詳しく答えたくないなあという時は
Yes とか No じゃなくて

「まあそんな感じ、みたいな」 という意味で
Kind of. と返事することもできます。

たとえば「最近仕事してる?」とか聞かれて
まあしてるっちゃーしてるけど
別に詳しく説明するほどでもないしなー
・・・という時に「Kind of. 」と答えるとかね。




ちなみにNZでは kind of よりも
sort of のほうがよく使われていました。

今まで出てきたkind ofすべて
sort of に置き換えられます。




(〃´o`)=3


駆け足で来ましたがいっぱいあるねー。







あとなにがあるかなー
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (1)
はじめまして (1)
わたしと英語 (7)
英語学習法 (5)
NZ英語とグアム英語 (25)
ニュージーランド生活 (6)
映画・音楽・テレビ (6)
今日の単語 (18)
お店で英語 (6)
グアム生活 (10)
名言・格言 (1)
暮らしの英語 (41)
職場の英語 (12)
使えるフレーズ (16)
カタカナ英語 (4)
ニュースの英語 (4)
旅の英語 (7)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング