FC2ブログ
topimage

2018-08

コンセントじゃ通じない - 2018.02.27 Tue







グアム旅行に来るかたから
「コンセントはそのまま使えますか?」
。。。という質問を時々いただくのですが

グアム(アメリカ)のコンセントはこんなかたち。

日本とは違って
横向き(?)についてることが多いです。

あと使えない(電気が通じない)こともけっこうあって
まあ3つのうち1個使えたらラッキー、ぐらいに考えておくべし。



20180227.jpg



まん中にある大きめの穴はアースなので
これは無くても大丈夫。

なので日本の電化製品も
電圧さえOKならばそのまま使えます。

スマホやデジカメの充電器などは
100-240V対応のものが多いはず。


ところでこの 「コンセント」 ですが
アメリカ英語だと outlet
イギリス英語だと socket

と言うことが多いような気がします。
あくまで個人の感想ですが。(^o^)ゞ


とにかく「コンセント」というのは和製英語らしく
そのまま言ってもまったく通じないので要注意。

和製英語だけど意外になんとなく通じる
・・・とかいう単語もたまにあるけど
「コンセント」はマジで通じません。

はあ?なに言ってんの?という顔されるので
outletsocket は覚えておいたほうが便利です。


が、実際はあんまり使わないかな。
わたしは一度も使ったことないような気がします。








どうだったかな・・・?( ・◇・)
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

関係ないですが
日本だと南京錠の本体も鍵も限って済ませるような気がするんですよ。
私はそうなんですよ・

でも、英語だとkeyとrock なんですよね。

と、この前学びました。

コンセントではなくlock & keyにからんでですが、MadonnaのOpen your heartの歌詞を思い出しました。
I have a lock and you hold a key
ちょっと意味深⁉︎

まさにっ、!

24日までグアムに行ってました。
まさにです。洗面所のコンセントが使えない、シャワーはほぼ水。夕方到着して夜使おうとしたら、、。あらら。う~ん。

翌日すぐ直しにきて下さったのですが、
コンセントはなかなか相手に響かず、それと次の日の夜、部屋でテレビ観てたら、
日本でいうニュース速報的なものがアラームと同時にながれて、今のは何かしら?とフロントに電話したら全く通じなかった
日本人のスタッフが帰ったあとだったので、苦戦しました。

コンセントもシャワーもすぐ対応してくれて、そこはさすが日系ホテル。迅速かつ丁寧。グアムは何度か訪れてますが他のホテルとは違いました。対応が早い。


でも私の英語は
まったく使い物にならん。

(Power) outlet とも言うようですが
Power Point の方が普通につかわれているようにおもいます。
マイクロソフトの Powerpoint じゃないよ。
これはオーストラリア限定ですか。

カナダ在住です。
カナダ人Electricianの旦那はコンセントのことをReceptacle(りせぷたこー) と呼びます。
私との会話の中ではPlug で通じてますが。outlet は聞いたことないですね。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/516-2f07b454
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

2018年3月の名言  «  | BLOG TOP |  » You, too って何て言う?

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク