topimage

2018-07

ありがとうが言いたくて - 2018.03.08 Thu






ちょっとしたメモみたいなものを
日本語で書く時のことなんですけど

たとえば会社で
「○○さんに電話してください」
とか、そういうやつです。

日本語だとせいぜいその他に書くのは
自分の名前と時間ぐらいだと思うんですが
英語だと

Thank you とか書く。

いや別に書かなきゃいけないわけじゃないし
書かない人も多いんですけど
わたしはなんか書いちゃう。(笑)




20180308.jpg




で、それに慣れてしまうと
いざ日本語でメモを書く時
最後に

「ありがとうございます」

と書きたくなって困ります。


書きませんよ。 ( ´ω`X

書きませんけども
なんか書かないと落ち着かないというか
ぶっきらぼうな感じというか。

仕事のメモに
ぶっきらぼうも何もないんですけど。


でも日本人としてはそこに
「ありがとうございます」なんて書いてあったら
逆になんか気持ち悪い。


・・・とかいう文化のハザマで
揺れるわたくしであります。









大袈裟 ┐( -"-)┌
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサードリンク

オリンピックの入場順 - 2018.02.21 Wed





そういえばオリンピック開会式の入場って
ギリシャが先頭で開催国が最後
・・・というのは知っていたのですが

その間の順番は基本的に
開催国の言葉の順番
なんですね。

知らなかったー。
単なるアルファベット順かと思ってました。

たとえば「ドイツ」は英語だと Germany で G だけど
ドイツ語だと Deutschland だから D
フランス語だと Allemagne なのでA の順番になるのです。

リオオリンピックではポルトガル語順、
北京オリンピックでは「画数の少ない順」だったそうで
次回の冬開催もそうなるのかな。


今回は韓国語なのでカナダラ順 というらしく
日本は「イルボン」 で62番目だったそうです。

ぜんぜん気がつかなかった。ヽ( ´ー`)ノ



20180221.jpg



ならば日本で開催される時は
「あいうえお順」になんだろうなと思ったのですが
なんと今まで行われた東京、札幌、長野オリンピックは
すべてアルファベット順 だったそうで

これはとても残念。

ぜひとも2020年の東京オリンピックは
粋でイナセなひらがな表記のプラカード持って
「あいうえお順」に入場していただきたいものであります。











絶対カッコいいよね
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






スポンサードリンク

ありがとう VS Thank you - 2017.11.29 Wed







英語圏で暮らしていると
日本語の「ありがとう」の何倍も頻繁に
Thank you を使います。

たとえばスーパーのレジで、とか
「少々お待ちください」と言われた時とか
エレベーターで『開』ボタン押して待っててくれた時とか

たぶん毎日何十回も言う、Thank you。


20171129_201711290800192f1.jpg

でもこれ日本語だと
いつも悩んでしまうのです。

わたしは東京出身なので
Thank you に当たる日本語としては
「ありがとう」しかありません。

でも「ありがとうございます」はちょっと長い。
あとちょっと固い感じもする。

かといって「ありがとう」だと
なんかエラそうじゃないですか。
上から言ってそうじゃないですか。


なのでついつい「どうも~」とか
「すみません~」などでお茶を濁すのですが
Thank you に慣れた身としては
やっぱりもうちょっと「ありがとう感」を伝えたくて
どうもムズムズするのです。


同じ「ありがとう」でも
関西アクセントだとエラそうには聞こえないし
もっと言えば「おおきに~」なんて
まさにピッタリだと思うんですけど

東京弁にはないんですよね、そういうのが。

なかなかむずかしいですなあ、日本語も。 (Θ_Θ;)









いつもおおきに
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





絶賛発売中!






スポンサードリンク

POPできました! - 2017.11.14 Tue








本が届きましたー!(*゜▽゜*)



201711145.jpg
出版社の方がたくさん送ってくださいました。




最初にお話をいただいたのが1月なので
10か月間かかわってきたのですが
こうして実物を手に取ると感慨深い。

自分で言うのもおこがましいですけど
こうしてまとめて読んでみると
けっこうボリュームがあって
なかなか役に立つような雰囲気が
かもし出されています。

かもし出されているだけですが。(´艸`)



そしてPOPも完成したもようです。

まずはchabaa128 さんによる大賞作品がコチラ。


201711143.jpg



うーん、やっぱりイイね。(・ω・)b

編集部の方の手書きだそうですよ。
フォントみたいにきれいな字だなあ。

おかげさまでAmazonで1位がとれたので
ロゴを使わせていただけることになったそうです。

これがあるとなんか説得力ありますね!
すごいすごい!
ありがとうございます。


そして永岡書店賞 ももこ さん の作品


20171114.jpg


インパクトあるー!!!

さすが出版社のかたが選ぶのは
こうしてPOPになった時に映えますね。
なるほどー。


そしてKinako賞 放浪くじら さん の作品。


201711142.jpg


いいじゃないイイじゃない。
これやっぱり好きだわ、わたし。


受賞者の皆さまには書籍と共に
POPの現物もお送りします。

プレゼント当選者の皆さまも
もうすぐ届くのかな?
届いたのかな?

なんかそんな感じです。(テキトー)


というわけで書店でこのPOPを見かけたら
そっと手に取ってパラパラとめくり
「おおー!w(゜o゜)w 」 などと
大げさに驚いてみたりしてください。(笑)



最後にもう一度 paging
カレンダーセットに当選された マドカ さん
まだ連絡がついておりません。
donikaeigo☆yahoo.co.jp まで(☆をアットマークに代えて)ご一報ください。










PART2も作れますように( ̄▽ ̄)
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサードリンク

real ぺいじん - 2017.11.08 Wed







空港などで呼び出される時は
paging (ぺいじん) て言うよ!

・・・という記事を以前書きましたが (→

本日はリアルぺいじん


なんとPOPコンテスト大賞の
chabaa128 さん とも連絡が取れません。

オマイガーッ! w(゜o゜)w


というわけで

Paging chabaa128, chabaa128.
Would chabaa128 please contact me immediately!!





20171026.jpg



同様に
マドカ さん キーちゃん さん
も、メールが戻ってきてしまったのでご連絡ください。

くっきーさん
メールを送っていただいて、それは届いたのですが
住所が書いてありません!(泣)
返信したらまた戻ってきてしまったので住所をお知らせください。

tamapi さん レタス さん
わたくしからのメールが届いておりますでしょうか?
届いていなかったらお知らせください。



ご連絡は donikaeigo☆yahoo.co.jp まで。
☆をアットマークに代えてください。



Looking forward to hearing from you.
Thank you!!








いよいよあさって発売!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ




ドキドキドキドキ・・・・・








にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク