topimage

2017-11

METERED MAIL って何? - 2017.11.02 Thu







ポストの投函口に
STAMPED MAIL と並んで
METERED MAIL というのがあるのが
ずっと気になっていました。

偶然居合わせたグアム人のおじさんに
「METERED MAIL って何?」 と聞かれたこともある。

わたしが、ですよ。

知らんがな。 ヽ( ´ー`)ノ
こっちが今まさに聞きたいところだわ。


でもまあいつも切手を貼っているので
STAMPEDのほうに投函していて
それで問題はなかったのですが

なんか気になったのでググってみたところ
こんな画像がたくさん出てきたので
一発で解決!!(*´▽`*)



201711021.jpg




あーこういうヤツね!!


日本語だと「料金別納」ですかね。


英語の説明によると
postage is printed directly on an envelope
(=送料が封筒に直接印刷されている)

だそうなので
今度また誰かに聞かれたら
エラそうに教えてあげようと思います。ヾ(  ̄▽)ゞ









POPコンテストそろそろ発表
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサーリンク

日本語もいろいろ - 2017.10.27 Fri






POPコンテストのご応募、順調に集まっております。
ありがとうございます。

みなさんスバらしい!
どれもすぐPOPになりそうな完成度。

ものすごく気に入ったのもあるんですけど
今まだここに書けませんよねー “o(><)o”くう~!!

日曜日までやってますので
じっくり考えてじゃんじゃん応募してくださいね。
よろしくお願いします。

応募のフォームは日曜まで
一番上に表示されるようにしておきます。



******************



さて。


このあいだ買物に行ったら
レジのお姉さんからいきなり


「日本語っていろんな言葉があるんだって!?」


と言われました。


なので

そうよなにしろ日本には全国47都道府県があって
それぞれ独自の文化があるのですよ
そして言葉もちがうのですよ
だから他の地域の言葉が分からないこともあるのですよ
アメリカ英語とイギリス英語の違いどころの話じゃないのですよ



・・・などとまくしたところ



(゜ロ゜;)エェッ!?


と、ものすごーく驚かれました。




20171027.jpg
全然関係ないけど外国のかたはこういうの見ると Wow! と思うらしいです。
漢字やデザインがすごく日本ぽいらしい。





彼女は日本語はひとつしかないと思ってたけど
どうやら地域によっていろんな方言があるらしいことを知り
心底驚いたのだそうです。


そうだよねー

そういえばわたしたちが英語だのフランス語だのと
一生懸命勉強するのはいわゆる「標準語」であって
実際はいろんな言葉があるんだよね、どこの国も。


という

ちょっとイイ話的な
わりと込み入った会話をしていたわりに

わたしの脳内ではすべて日本語で再生されてしまい
英語でなんて言ったか一切記憶に残っていないのは


これいったいどうしたことか。┐( -"-)┌










記憶はいつも吹き替え風。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!




スポンサーリンク

『月の道』は英語で??? - 2017.10.05 Thu





きのうは中秋の名月だったそうで
グアムでもきれいな月が見られました。


ところで月の呼び方を英語でいうと
満月は full moon
半月は half moon
三日月は crescent

ニュージーランドの住宅街には
○○ Crescent という住所がよくありました。

ちょっと大きめの(太めの?)道路をつなぐ
生活道路みたいな感じのところ。
路地よりはちょっと広いです。

わたしも○○ Crescent という住所に
住んでたことがあります。
静かでとても気に入っていた。


ちなみにこれがフランス語になると
「クロワッサン」です。(´艸`)




20171005.jpg




ところで↑こういうの
日本では「月の道」なんて呼んだりしますよね。

グアムで以前住んでいたコンドミニアムは
がっつりオーシャンビューだったので
たまに朝すごく早起きすると
こんな光景がよく見られました。


これ英語だと moon road ではなく


moonlight path


といったりします。


特に決まった呼び方はないみたいだけど
こんな風によく書いてある。

moon じゃなくて moonlight
というところがロマンチック♪











今のアパートからは見えない・・・ (´・ω・`)
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサーリンク

stillの正しい使い方 その2 - 2017.10.03 Tue






隣の席の同僚(グアム人)はいくつか知らないけど
わたしより一回り以上は確実に年下です。
もしかしたら20ぐらい下かもしれない。


その彼女が雑談中いきなり

「で、あなたいくつだっけ?」 と聞いてきました。


これけっこう英語あるあるで
ニュージーでもグアムでも
日本人よりよっぽど年齢を聞いてくる。

わたしは他人の年齢に
まったく興味がないので
なんでそんなに知りたいのか謎です。



ともあれそこでわたしが
い、言えません。。。 ( ´ω`X と答えたところ




名称未設定 8




Age is just a number
=年齢は単なる数字よ


と言われました。




なんだこの慰められてる感は。


そして
「うわべが何歳かは問題じゃないのよ。
重要なのは中身よ中身
ハートなのよ!!」


You are still young at heart!!!

(あなたはまだ気持ちが若いじゃないのっ!)


と力説された。




・・・・出た still !!


You are still beautiful って言われた以来のstill
(その記事コチラ→


あなたは「まだ」美しい に続いて
あなたは「まだ」若い いただきました。

しかも「気持ちが」です。 ( ̄∇ ̄*)ゞ



ホント地味に傷つくわあ、still。。。










まあ入れたくなる気持ちもわかる
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






スポンサーリンク

ESSENCE OF FEAR - 2017.09.28 Thu






ハロウィーンが近づいてきたので
なんでもかんでもホラー仕様になっています。(苦手)

そしてついにキャンドルまで!



ESSENCE OF FEAR


怖いよー 。。゛(ノ><)ゝ



20170928.jpg




でも香りは
BEWITCHINGLY = うっとりさせるような、魅惑的な

なので、そう怖がることもないようで
まあ普通にいい香りでした。(笑)


しかしどんなにいい香りだとしても
こんなパッケージのキャンドルを
わたしは絶対に買わない。

絶対に買わない。(2回め)


I will never ever buy such a horrible candle..
(こんな恐ろしいキャンドルは絶対買わない)








念のため英語でも言ってみた
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサーリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (11)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (27)
お店で英語 (8)
グアム生活 (30)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (98)
職場の英語 (21)
使えるフレーズ (64)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (10)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク