Ms.Kinakoの 英検３級でもどうにかなる英語

グアムに住んでるくせに
わたしはアレルギーのため
マンゴー、パパイヤ、パイナップルなどなど
南国フルーツがほとんどNG。(;´Д`)×　

この時期のグアムは
マンゴーの収穫時期に当たるので
サルサソースやデザートなどに
やたらマンゴーが潜んでいます。

これを食べちゃうと大変なことになるので
マンゴーが入っていないかどうかを
いちいち確かめなければなりません。








さて、「○○アレルギーです」とは英語で

I am allergic to ○○.
I have an allergy to ○○.


どっちでもいいんだけど

allergic は「アラージック」、
allergy は 「アラジー」

・・・という感じの発音になるので
実はけっこうむずかしい。

「アレルギー」じゃ通じないの。o(;△;)o


そこでちょっと方向転換。

「わたしは○○アレルギーです」
などと言ったところで
その先にもう一段階

「なので ○○が入ってない料理を教えてください」
みたいなことを言わなければなりません。

つまり会話のやりとりが１回増える。

そこ面倒くさいなー。(・３・)



というわけでいきなり本題に入るのです。


Is there ○○ in this?
（いずであ○○いんずぃす？）


「○○が入ってますか？」
一番知りたいこの質問にダイレクトに行く。

入ってるよ、と言われたらそれは頼まない。



わたしはコレで乗り切っております。





ランキング参加中！

にほんブログ村

英語 ブログランキングへ



※アレルゲンがたくさんあったり重篤なアレルギーの場合は
英文を書いたカードを持参してお店で見せると便利ですよ。
キチンと確実に伝わることが一番大事なので。
（どんな英文かはちゃんとしたサイトで調べてね ヾ(´ε｀*)ゝ ）






今日はこちらもマンゴーアレルギーの話。

食べるほうじゃなくて木のほうもひどい。

スポンサードリンク