FC2ブログ
topimage

2016-05

出川さんに学ぼう! - 2016.05.09 Mon




海外在住のかたは
もしかしてご存知ないかもしれませんが


「世界の果てまでイッテQ!」 という
たいへんな人気番組があります。
(公式サイト→


この番組の中に
出川哲郎さんがとんでもない英語で
海外の街で人々に質問しながら
いろんなミッションをクリアしていく

「出川哲郎のはじめてのおつかい」
という企画があるのですが

わたしはこの出川さんを見るといつも
すごい!と感心する。







たとえば昨日放送されたのは
サンフランシスコ編で

「ダンデライオン」というチョコレートショップで
買物をしてくる、というもの。
(ちなみにこの店日本にもあるそうです→

出川さんは
「日本語ではタンポポという意味の店」
としか知らされていません。

もちろんタンポポ= dandelion ということも知らない。


そこで彼はいったいどうするかというと
まず「どぅゆのーふらわー?」 とかいう
恐るべし質問から始めて

なぜか「サンフラワー(ひまわり)」という英語を導き出します。

ひまわりじゃなくてタンポポだよー!
と笑っていたらそうじゃなくて

「サンフラワーの小さいやつ」 という聞きかたで
最終的にダンデライオンという言葉を引き出すのです。

文字にするとカンタンだけど
そこまでの道のりがもう抱腹絶倒。≧(´▽`)≦


でも英語で生活しているとまさにこんな感じで
いちいち辞書なんか引いていられないから
「タンポポって英語でなんて言うんだ?」
ということばっかり考えていると全然前に進まない。

むしろこうやって
自分が知っている言葉でいかに知らない単語を表現するか
というスキルが重要なのです。


なので出川さんみたいな発想と
コミュニケーション能力があるとすごく役に立つ。


毎回涙流しながら大笑いするんだけど
このコミュ力は見習わなければ!と思うのであります。








ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ







スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク