FC2ブログ
topimage

2016-06

at your own risk でよろしく - 2016.06.17 Fri





グアムのビーチでは
ライフガードの勤務時間外だと


ライフガードはいません。
泳ぐ時は自己責任で!



・・・という看板がかかっています。



201606171.jpg




と、サラッと書いたけど
自己責任と at your own risk
なんとなーく微妙に違うような気がするのです。

どこがどう違うかと聞かれても
自分でもよくわからないのけども。ヾ(´ε`*)ゝ


そもそも英語の国で生活していると
いろんなところに
「at your own risk でよろしくね」と書いてあります。


たとえば
ENTER AT YOUR OWN RISK

このあいだ「立入禁止三段活用」 という記事を書きましたが(→
これも意味合いとしては立入禁止です。


でも禁止とは書いていない。


「自己責任で入ってください」
むしろ「入ってください」と書いてあるのです。


書いてあるけども
こんな絵が一緒にあったら入りたくない。




201606172.jpg




そうそう、わたしにとって
at your own risk とはこういうイメージなのです。

このぐらいの覚悟があるならどうぞ、と。


そして何かコトが起こった場合も
あんたこのぐらいの覚悟だったんでしょ?
あ~はん?あ~はん?と、グイグイ攻められそうで怖い。)゜0゜(

ので、
基本的にボーっと暮らしているわたしは
「いえいえ、そんな覚悟はございません」と
いたるところでビビってしまうのであります。


まあ腹くくってできるのは
PCに新しいソフトをインストールする時ぐらいですかね。

最悪買い替えればいいしね。
(人間が絶望的にちっちぇー)










ランキング急下降!(泣)
押していただけるとうれしいです。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ











スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク