topimage

2016-07

Paper or Plastic? - 2016.07.08 Fri






以前テレビでアメリカ人のタレントさんが


「アメリカのスーパーでは支払いの時

Paper or Plastic?

って聞かれるけど、それは

キャッシュ(=ペイパー)?
クレジットカード(=プラスティック)?


て支払い方法を聞いてるんだよ!」



・・・と言っていて
グアムに来て間もなかったわたしは
「へえ~」と思っていたのですが

あれから5年
そんなこと一度も聞かれません。



いや実際は聞かれる。(どっちだよ)


「ぺいぱーおあぷらすてぃっく?」て
たしかによく聞かれるのですが
キャッシュかカードかではなくて


「紙袋?レジ袋?」 という意味で。


そしてわたしは非エコ民なので
「ぷらすてぃっくぷりーず!」 と言います。




201607081.jpg




まあせっかちなわたしは
いつもレジではすでにカードを手に持っていて
すきあらばスワイプする気マンマンの臨戦態勢なので
キャッシュかカードかなんて今さら聞く必要ないんだけど。


でもあのタレントさんの話がどうも頭から離れず
もしかしてグアムだから言わないだけで
アメリカ本土ではそういうのが当たり前なのかしら

ロスとかニューヨークでお買物した時に
もしかして恥かいたりするんじゃないかしら

と、5年間ずっと疑問なのであります。
(そんな予定はないが)



ちなみにニュージーランドでも
そういう聞き方をされた記憶はなし。


アメリカにお住いのかたいかがですか?







今日はただの質問でした _(^^;)ゞ
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~








※いただいたコメントには基本的に
週末まとめてお返事しますので
過去記事にもお気軽にコメントどうぞ。






スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク