topimage

2016-07

営業時間を聞いてみよう - 2016.07.28 Thu






レストランとかショップなどの
「営業時間」を知りたいことありますよね。

そんな時英語でなんて言うのか?


わたしはずっと
opening hours だと思っていました。

調べたことはなかったけど
NZではなんとなく
opening hours と言われていたような気がした。


なので何の迷いもなく
What are your opening hours?
・・・と聞いていたんですが

なぜかあまり通じない。
相手がどうもピンときてない感じがする。

そして
We open at 9:00. 
などと言われるのです。



201607281.jpg



ちがうちがう!
わたしが知りたいのは「開店時間」ではなく
「営業時間」なんですけど

なんでかなー
わたしの発音がわるいのかなー

とか思いつつも
「で、閉店は何時?」などと聞いて
最終的には営業時間がわかるので
さほど気にはしていなかったのですが

同僚の電話を聞いていて気がつきました。


operating hours
と言っている!!!



ええええええ~!?
もしやこれも例のアレですか~!? 。。゛(ノ><)ノ


・・・と思って調べてみたら
やっぱりアメリカ人にとって opening hours
イギリス英語っぽく聞こえるのだそうです。

わからなくはないけどなんかヘンだそうです。


なんかヘンとか言うな!(;`O´)o






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~



※いただいたコメントには基本的に
週末まとめてお返事しますので
過去記事にもお気軽にコメントどうぞ。







こちらも遊びに来てね
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク