FC2ブログ
topimage

2016-08

ダイ・ハードじゃなくて divert - 2016.08.24 Wed




わたくしただいま日本におりますが
台風で飛行機が欠航になったため
たいへん苦労して東京までたどり着きました。


旅行先でこのような目に遭った時
ツアーなら旅行会社がなんとかしてくれますが
個人旅行だと自分でやらねばなりません。

そこで今回は
飛行機まわりの英語。(ざっくり)




201608231.jpg




まず今回のように欠航になった場合はcancelled
遅れている場合は delayed

あんまりないけど天候や機材の事情で
よその空港に行っちゃう時は
diverted (だいばーてっど) といいます。

たとえばちょっと探したら出てきた実際の例;
Delta Flight #DL582 Diverted To KIX Due To Fuel Tank Issue.

fuel tank=燃料タンク です。
燃料タンクに問題が見つかったので
目的地を変更して関空に着陸するという意味です。

グアムの場合
サイパンに行っちゃうなんてこともあります。

逆にサイパン行きがグアムに着くことも。

大きな台風で空港が使えない時は
米軍基地にだいばーと、というのもあります。

あんまりないけど、とか言ったけど
グアムに関してはけっこうあった。ヾ(´ε`*)ゝ


みなさまの飛行機は無事目的地に着きますよう
お祈り申し上げております。







Have a nice flight!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~








こちらもよろしくお願いします。
「☆つれモナ☆」にGO!








スポンサードリンク

食べ放題飲み放題はなんて言う? - 2016.08.23 Tue






グアムではどのホテルにも
バイキング(buffet = ばふぇ)形式の
レストランが入っているので

朝・昼・夜と日替わりで楽しめます。

でもバイキング形式じゃないけど
食べ放題ってあるじゃないですか。

おかわりどんどん持ってきてくれるやつとか。


アレ英語でなんて言うと思います?

それはですね


ちょっとめんどくさいよ



all you can eat です。




201608221.jpg




はあ? (゚〇゚;)



・・・ですよねえ。


そりゃそうでしょうけど
もっと他に言い方ないの?
って感じですよねえ。


ないみたいです。(笑)

buffet も含めて食べ放題は
すべて「all you can eat 」

おーるゆーきゃんいーと!

なんというか
元も子もない感じ。(・Θ・;)


ちなみに飲み放題は
all you can drink です。

NZでは free flowing beer (wine, bubbles)
みたいな言い方をしてたような気がするけど
グアムではあんまり聞きません。


なんかストレートすぎてちょっとね。

と思ったけど
よく考えたら『食べ放題』『飲み放題』も
わりとストレートでした。ヾ(´ε`*)ゝ






ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~








こちらもどうぞよろしく
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサードリンク

朝イチ午後イチ - 2016.08.22 Mon






朝いちばんでなにかする時
「朝イチ」 って言いますよね。

「午後イチ」も言う。

「月曜イチ」は、言わないなあ。(゜-゜;)


まあとにかくそんな時
英語でなんと言うかというと


First thing in the morning.


わりとそのままです。(笑)


I'll do it first thing in the morning.
(朝イチでやりますっ!)

・・・という感じで使う。



1608211.jpg



「午後イチ」だったら
first thing in the afternoon です。

「月曜の朝イチ」なら
first thing on Monday morning


なんでもあり。v( ̄ー ̄)v



日本語のほうが短くて言いやすいんだけど
英語のほうが応用が効くという
ちょっとめずらしいパターンかもしれませんねえ。






ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~









今週は意外なところに!?
「☆つれモナ☆」にGO!









スポンサードリンク

心配しないdon't worry - 2016.08.19 Fri





この間(→)のちょっと続き。

最近こういうの多いなあ.・・・

1個書くといろいろ思い出しちゃってね。ヾ(´ε`*)ゝ


Don't worry というと
「心配するな」とか「くよくよすんなよ」
みたいなイメージが強いですが

日本語でいうと
「気にしないで」 とか「おかまいなく」 とか
「○○はけっこうです」 ぐらいの意味合いで
使うこともあります。


ていうか普段の生活では
そうそう他人を慰める機会はないので(笑)
そっちの使い方のほうが多いです。


先日の記事に書いたコーヒー代の件も
「心配するな」じゃなくて「けっこうです」
のほう(でしたが通じたかどうか)。



201608191.jpg




たとえばタクシーを降りる時

Don't worry about the change.

・・・と言うと

「お釣りはけっこうです」 ていう意味。


小さなものを1個だけ買った時なんかも
袋に入れようとしてる店員さんに
Don't worry about the bag.

袋はけっこうですよ~
・・・といった感じでも使えます。

これはNZに住んでわりとすぐ
ネイティブの人が言ってたのを聞いて覚えました。

I don't need a bag よりなんとなく
「けっこうです感」が伝わる気がする。
よくわかんないけど。



最後に Thank you! をつけ加えると
感じのイイひとっぽくなるよ。(´艸`)






サンキューつければだいたい大丈夫
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~








こちらもお待ちしております
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサードリンク

夏だけどfreezing - 2016.08.18 Thu




日本では省エネとかクールビズとかで
クーラーの設定温度を28℃にしましょう!
・・・などと言われていますが

グアムではどこもガンガンに冷やしていて
わが職場も例にもれずいつも寒い{{ (>_<) }}

寒いを通り越してもう手がかじかむレベル。

手がかじかんでキーボードが打てなくなったり
あまりの寒さに眠気が襲ってきて
「寝ちゃダメだ、寝ちゃダメだっ!!」と
雪山のように言い聞かせたり。

まあ眠いのはいつものことですけど。ヾ(´ε`*)ゝ




201608181.jpg





なのでやや空調の行き届かない
トイレに暖を求めて人が集まります。(笑)


そこで「寒いよねー!」 と言いたい。


そんな時は

Freezing!!! (((゛◇゛)))


が便利です。


冷凍庫=freezer のフリーズ。
「凍えるような寒さ」という意味です。

very cold! と言うよりも
「マジで寒い感」が伝わってくる。


当たり前ですがエアコンが効きすぎてる時だけじゃなく
本当に寒い冬場にも使えます。
ていうか本来は冬場に使う言葉です。(´艸`)


冬まで覚えといて使ってね!









じゃあ冬に書きなさいよって話。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







こちらはホットに更新中
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク