topimage

2016-08

competitive とはアレだ! - 2016.08.16 Tue





リオオリンピックが盛り上がっていますが
みなさまいかがお過ごしでしょうか。


先日3連覇を達成したボルト選手の
インタビュー映像を見ていたら

I am very competitive.

・・・と言っていました。

competitive って
わりとよく聞く言葉なんですけども
ひとことで日本語訳するのは意外にむずかしい。


たとえば広告などで 「competitive price 」
と書いてあったりして
これは日本語だと
「他店よりお安くご提供します!」
みたいなうたい文句なのですが

4文字熟語でサラッと言いたいなという時は
なかなか言葉が見つかりません。
「競争価格」だとなんか固いし。。。(-ω-;)





201608161.jpg




さてボルト選手の competitive は
辞書的に訳すと
「わたしはとても競争力が強い」
という意味なのですが
これだとなんだかピンときません。

でもなんとなく言いたいことはわかるよねー。
競争が好きなひといますよねー。(´艸`)
(例:うちのオット)


ああぁ・・・・・、こういうのなんて言うんだっけ?



と思っていたらボルト選手は続けて
「ゲームやってても負けたくないし」 と言った。



それだっ!!!



それは 負けず嫌い だ!!!




というわけでこの場合の competitive は
「負けず嫌い」として
きなこ辞書に登録されました。(*゜▽゜*)







<今日の単語> competitive
※クリックすると別窓でWebio辞書が開きます。









負けず嫌いとゲームやると面白くないよね(・3・)
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







やや夏バテ中 (・Θ・;)
「☆つれモナ☆」にGO!










スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク