topimage

2016-08

don't worry に worry - 2016.08.17 Wed






日本で広告を作っていた時
外国人のイケメンモデルさんとの撮影に
立ち会ったことがあるのですが

カフェから飲み物や軽食をデリバーしてもらい
休憩時間にサービスしました。

撮影現場に慣れていなかった彼は
飲み物代を払おうとしたので

わたしは Don't worry~♪
と言ったのですが

突然「はあ?」みたいな顔で

I don't worry!!

・・・とキレ気味に言われた )゜0゜(




201608171_20160816222442720.jpg




この時はよくわからなかったので
こういう場面でdon't worryって言っちゃいけないんだ!
・・・と反省したのですが

英語で生活するようになってみると
NZではまさにこういう場面で普通に使ってました。


じゃあなんであんなに気分を害されたのかなあ
と考えてみたら

たぶん当時のわたしは英語もロクにしゃべれず
意味もよく分からなかったので
なんかちょっと違ったんでしょうね、ニュアンスが。

今同じ場面で同じことを言ったら
和やかなムードになったのかもしれません。


単に彼の機嫌が悪かったのかもしれません。

もしかしたら
コーヒーぐらいで心配するほど貧乏じゃないぞ!
・・・と文字通り受け取ったのかもしれません。


真相はいまだに謎。



あの時もう少し英語がしゃべれたら
もっとコミュニケーションがとれたのになあと
ちょっと残念な思い出なのです。






ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~






「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク