topimage

2016-11

Thank you と言われたら? ~追記~ - 2016.11.30 Wed





Thank you と言われたら
なんと返したらよいでしょうか?

・・・という記事を1コ前に書いたのですが(→

大事なこと忘れてたー!!


という実例に昨日出会ったので追記です。



わたしの前を歩いていた男性が
ドアを押さえて待っていてくれたので
Thank you! と言ったら


「うーふん」 と言われた。


英語で書くと Uh-huh です。
A-ha (あーはん) と言われる時もある。




20161130.jpg



これこれっ!!


ニュージーではThank you と言って
こんな風に返事(?)されたことなかったんですが
グアムではけっこうな確率であります。

You're welcome どころか
No problem とか That's OK にも値しない

ホントに些細なことでお礼を言われた時に
(つまりドアを押さえててくれた程度のこと)
こういう返事をされるような気がするんですけど

もう No problem とか口に出すことすらめんどくさい
・・・と言われているようで
正直なんだかあんまりいい気分はしないのです。

たぶんまったく悪気はないんだろうけど。


特にスーパーとかで買物してThank you と言って
レジのひとに「あーはん」と返されたりすると

あーはんてなんだあーはんてっ!! (`□´)

・・・と説教したくなる。



これどうなんですか?
アメリカに住んでるかた、これは自分でも使う???






やっぱめんどくさい時?
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもどうぞよろしく
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク