Ms.Kinakoの英検３級でもどうにかなる英語

Here you are　と　Here you go - 2017.05.03 Wed

昨日出てきたのは
Here you are ですが
似たようなものに

Here you go. （ひゃーゆごー）

というのがあります。

ひゃー！！！ )゜0゜(

使う場面も似ていて
たいていわたしが経験する状況は

Here you are. → 何かを渡す時に自分が言う
Here you go. → 何かをもらう時に相手が言う　

ひゃー！！！ )゜0゜(

文字にすると余計まぎらわしい。

まさに↑こういう感じのフードトラックや
ファストフード的なお店で
ハンバーガーなんかを買うじゃないですか。
Here you are. と言ってお金を払う。

しばらく待っているとできあがったバーガーを
紙に包んでお兄ちゃんが渡してくれる。

その時です！

その時にお兄ちゃんがわたしに
Here you go！ と言うのがあるあるパターン。

もちろんわたしがお店のひとならば
自分で言う機会があると思うのですが
今のところは１００％言われる側です。

なんとなく

なんとなくですよ

わたしの気分的なものとして

Here you are. は
ハイ、ここにありますよ♪
・・・という感じで

Here you go. は
はいよ、持って行きな！
・・・という江戸前な感じ。（´艸｀）

なんとなくですよ。

なんとなくですからねっ！