Ms.Kinakoの 英検３級でもどうにかなる英語

台風どころではなく
ミサイルが飛んでくるかもしれないという
なんだか物騒なグアムです。

といっても日本で報道されているほどの
緊迫感はまったくなく
いたって平和な生活が続いております。


さて台風も含め、こういう緊急時に
いろいろやってくれるところのことを
Civil Defence といいます。

これはニュージーランドにもあった。


たとえば大きな台風や地震が来た時など
緊急時に対応する政府の機関で
避難所の設置とかもここの管轄です。

日本語訳を調べると
civil defence =　民間防衛　となっているけど
日本では何に当たるかが出てこないのですが

なんでしょうね？
防衛省？

でも民間ではないですよねえ。
ていうか政府の機関であることがすでに
民間ではない気がするんですけどよくわからないなあ。










ところで調べていて気づいたんですけど
グアムのほうは defense になっていて
わたしが defence と入力するたびに
スペル間違ってるよ、　という警告がでる。


なんとこの緊急時（！）にも
アメリカ英語とイギリス英語の違いだそうです。


そんなことしてる場合か！！(｀□´)












ちなみに自衛隊は Self‐Defense Forces でした

にほんブログ村

英語 ブログランキングへ

英語の学び方～英語道～

スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ

スポンサードリンク