topimage

2017-11

ベテランとveteran - 2017.11.15 Wed






先週の土曜日、11月11日は
Veterans Day という祝日でした。

Wikipediaによると日本語では
「復員軍人の日」。 (→

「ベテラン」というと熟練したひと、
みたいなイメージがありますが
実は英語と日本語でちょっとニュアンスが違います。




20171115.jpg



どうやらラテン語まで遡ると
「古い」という意味があるらしいのですが

現代の英語で veteran は
「退役軍人」
という意味で使われています。

だからこの言葉
平和なニュージーランドではほとんど聞かなかったけど
基地の島グアムではよく
Vietnam Veteran とか Afghan Veteran
と書いたステッカーを貼っている車を見かけます。

ああこのひとはベトナム戦争や
アフガン戦争から生還したんだな ・・・と思うと
今までニュースの中でしか知らなかったことが
一気に現実として迫ってくる。


日本語的な意味の「ベテラン」なら
expert (いくすぶーと)
professional (ぷろふぇっしゅのー)
がイイと思いますよー (・ω・)b









そうだprofessionalにもうひとつ意味があった!また明日♪
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~









Amazonでは本日発売!

英検3級でもどうにかなる英会話








スポンサーリンク










こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサーリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (11)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (27)
お店で英語 (8)
グアム生活 (30)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (95)
職場の英語 (21)
使えるフレーズ (64)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (10)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク