topimage

2017-12

approximately 使う? 使わない? - 2017.12.20 Wed






昨日の記事 approximately について
おまつさん からご質問をいただきました。


約18年前のお話で、今とは違ってる可能性もあり恐縮なんですが・・・。
5か月住んだアメリカ(地域的には北西部)では一度もApproximatelyと聞かなかったのですが、
その数か月後イギリスはロンドンに5週間ホームステイしたときは無茶苦茶よく聞きました。
イギリス連邦とアメリカと両方に在住経験のあるきなこさん、
この単語の使われ方の地域差って感じたことはありますか?

地域差というより、地域のキャラクター差(おおざっぱなのか厳密なのか)
ということだったり、、とも思うんですけど(-_-;





20171220.jpg





そうなんですよ!!



まさに、そうなんですよ!


わたしはグアムに来てから
approximately という単語を
ほとんど見たことも聞いたこともないので
もしかしてイギリス英語なのかなあ?

と思ったのですが
いくら調べてもそんなの全然出てこない。

前日の記事でご紹介した HiNative でも
「about と approximately はどう違いますか?」
みたいな質問をいくつも見つけたんですけど

それはイギリス英語だよ、とかいう答えはひとつもなく
アメリカ人も普通に使ってるっぽいんですよね。


なので、グアムには時刻表もないし(笑)
まあグアムだからなのかなあと思って
昨日はそのへんスルーしちゃったんですけど
やっぱり地域によって違いがあるのかも!

おまつさん のおっしゃる通り
アメリカ英語とイギリス英語、という違いではなくて
「だいたい」の範囲にこだわる地域性(民族性?)
みたいなものがあるのかもしれないなあと思います。


とはいえニュージーランド人とグアム人
のんびり加減とかテキトー加減とかは
さほど変わらないように思うので

ニュージーランド人がそこまで正確さを求めて
approximately を使ってるとも思えず


結局イギリス人がよく使ってるからとかいう
単なる習慣かな? ( ・◇・)


という気がしないでもない。


どうでしょう。

やっぱりイギリスのほうがよく使いますか?
approximately。








もう approximately のスペル完璧!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!




絶賛発売中!











スポンサーリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (43)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (33)
名言・格言 (5)
暮らしの英語 (113)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (19)
ニュースの英語 (21)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク