FC2ブログ
topimage

2018-02

コンセントじゃ通じない - 2018.02.27 Tue







グアム旅行に来るかたから
「コンセントはそのまま使えますか?」
。。。という質問を時々いただくのですが

グアム(アメリカ)のコンセントはこんなかたち。

日本とは違って
横向き(?)についてることが多いです。

あと使えない(電気が通じない)こともけっこうあって
まあ3つのうち1個使えたらラッキー、ぐらいに考えておくべし。



20180227.jpg



まん中にある大きめの穴はアースなので
これは無くても大丈夫。

なので日本の電化製品も
電圧さえOKならばそのまま使えます。

スマホやデジカメの充電器などは
100-240V対応のものが多いはず。


ところでこの 「コンセント」 ですが
アメリカ英語だと outlet
イギリス英語だと socket

と言うことが多いような気がします。
あくまで個人の感想ですが。(^o^)ゞ


とにかく「コンセント」というのは和製英語らしく
そのまま言ってもまったく通じないので要注意。

和製英語だけど意外になんとなく通じる
・・・とかいう単語もたまにあるけど
「コンセント」はマジで通じません。

はあ?なに言ってんの?という顔されるので
outletsocket は覚えておいたほうが便利です。


が、実際はあんまり使わないかな。
わたしは一度も使ったことないような気がします。








どうだったかな・・・?( ・◇・)
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






スポンサードリンク

You, too って何て言う? - 2018.02.26 Mon







わたしはだいたい毎朝
5時半ごろ犬と一緒に外に出るので
そういう時誰かに会うと

Early start ! (早いですね)
You, too ! (あなたもね)

みたいな短いご挨拶をするのですが
相手が日本人だと途端に困る。


「早いですね」 はイイんですよ。
でも自分がそう言われた時の
「あなたもね」 が、ちょっとね。 (Θ_Θ;)



20180226.jpg



そもそも「あなた」って言葉
実際あまり使わないですし
なんか違和感ありませんか?

かといって
「お互いさまです」
というのもなんだか。


そうなんですよ、 You, too って
英語だとすごく使う場面が多いし
短くてとても便利なんだけど
日本語としてはどうもしっくりこない。

でも言いたいんですよ、 You, too を。
言わないとキモチ悪い。


・・・というのは
たぶん英語生活あるあるだと思うのですが
どうかしら。(また丸投げ)











今週もよろしくお願いします
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサードリンク

アメリカ訛りが酷すぎるとか - 2018.02.22 Thu









オリンピックの話題続きですが
銅メダルを取ったイギリスのスキー選手が
インタビューに答えたとたん

アメリカ訛りが酷すぎる!

というコメントが相次いでいるという
なんだかとんでもないニュースを知りました。
(記事コチラ→


ちょっと探してみたらココ→ にインタビュー動画がありました。
これが話題になっている動画かどうか知らないけど
メダルをかけているので、まあ今回の競技後に行われたものでしょう。



20180222.jpg



動画見てみたら
まあたしかにアメリカ英語だけど
わたしが苦手ないわゆる
『ザルの目から流れ出てしまうような』
スライムみたいな英語ではないので

そんなに気になりませんでしたけども
わたしが気にならなくても関係ないか。(´艸`)


でもよくよく読んでみたら
この選手アメリカ生まれで
アメリカをベースに生活しているそうなので
そりゃアメリカ英語で当たり前。

これはこの選手がどうとかではなく
基本的にアメリカ英語が嫌い
というだけの話じゃないですかね。(笑)

なのでせっかくメダルをとったのに
そんなことに巻き込まれて本当にお気の毒です。


ホントにいつまでたっても
アメリカ英語とイギリス英語は
相容れないものですなあ。










器が小さいね ┐( -"-)┌
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサードリンク

オリンピックの入場順 - 2018.02.21 Wed





そういえばオリンピック開会式の入場って
ギリシャが先頭で開催国が最後
・・・というのは知っていたのですが

その間の順番は基本的に
開催国の言葉の順番
なんですね。

知らなかったー。
単なるアルファベット順かと思ってました。

たとえば「ドイツ」は英語だと Germany で G だけど
ドイツ語だと Deutschland だから D
フランス語だと Allemagne なのでA の順番になるのです。

リオオリンピックではポルトガル語順、
北京オリンピックでは「画数の少ない順」だったそうで
次回の冬開催もそうなるのかな。


今回は韓国語なのでカナダラ順 というらしく
日本は「イルボン」 で62番目だったそうです。

ぜんぜん気がつかなかった。ヽ( ´ー`)ノ



20180221.jpg



ならば日本で開催される時は
「あいうえお順」になんだろうなと思ったのですが
なんと今まで行われた東京、札幌、長野オリンピックは
すべてアルファベット順 だったそうで

これはとても残念。

ぜひとも2020年の東京オリンピックは
粋でイナセなひらがな表記のプラカード持って
「あいうえお順」に入場していただきたいものであります。











絶対カッコいいよね
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






スポンサードリンク

追いかけて pursuit - 2018.02.20 Tue






冬季オリンピック盛り上がってますが
昔にくらべると新しい種目がどんどん増えて
知らなかったスポーツがたくさんあるので面白いです。

そのひとつがメダルも期待される チームパシュート

日本語だと「団体追抜」
呼ばれたりもするそうですが
この耳慣れない パシュート という言葉

英語で書くと pursuit です。


読み方や活字の表記は
「パーシュート」だったり「パシュート」だったりしますが
英語の発音としては ぱすぅと かな。





20180220.jpg



「追跡」とか「追求」というような意味で
使われることが多いのですが
わたしはこの単語、小説で覚えました。

たびたび映画化されることで有名な
ジョン・グリシャムの作品に一時期ハマっていて

・・・とかいうとちょっとカッコいいですが
映画を観てから原作を読むと
ストーリーがわかっているので
英語といえどもラクに読み進められるのです。

実は英語がすごく苦手だった兄が
40ぐらいになってから
この方法でみるみる英語力をつけたので
おすすめです。(・ω・)b


で、pursuit という単語が
やたら出てきたので覚えたというわけです。


なのでどうもこの単語を見ると
パトカーで追われるとか
犯人に追いかけられるとか
そういう物騒な場面が出てきてしまい

いちいちその脳内映像を消さないと
競技に集中できないという
ややこしい作業が必要であります。(笑)










がんばれNIPPON!ヽ(^◇^*)/
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!







スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク