topimage

2018-02

プリンセスは冷え性? - 2018.02.08 Thu








眞子さまのご結婚延期のニュース
USA TODAY紙 では


Cold feet?


というヘッドラインが出ました。
(元記事コチラ→



ちょうどわたしがニュージーランドに住みはじめた頃
まさに Cold Feet というドラマが放送されていて
とても人気があった(らしい)のですが

なにしろ当時は英語がよくわからなかったので
面白いんだかどうかもわからず

「冷たい足」?
冷え性???

と思った程度。









しかしこれは「冷たい足」ではなく
「逃げ腰になる」とか
「怖気づく」とか

もうちょっとカジュアルに言うと
「ビビる」 みたいな意味なのです。

特に結婚を控えたひとに
「ビビってんじゃないの~?」
などと言いたい時に使われることが多いので

プリンセスもコールドフィートなのか?
・・・という記事のタイトルになったんだと思います。


まあこれは今回に限らず
イギリスのキャサリン妃の時にも使われたし
お約束みたいなものなんでしょうね。


プリンセス・マコにはゆっくりゆっくり
幸せになっていただきたいと願っております。











ちなみにわたしは冷え性
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!




スポンサードリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク