topimage

2018-02

cart VS trundler - 2018.02.12 Mon









スーパーやホームセンターなどで使う
いわゆる 「カート」

アメリカ英語では日本語と同じく
cart (かーと) で通じます。


・・・・ということを
グアムに来るまでまったく知りませんでした!


なぜならばニュージーランドでは
ぜんぜん違う呼び方をするので。



20180212.jpg



それは・・・・・


trundler です。


とらんどらー。



よくカートを戻す場所に
TRUNDLER RETURN と書いてあったので
あぁカートのことなんだな、と学んだ次第。

なのでわたしは
英語ではtrundler と呼ぶんだと思ってました。

しかしどうやらこれば
ニュージーランド独特の呼び方らしくて
イギリスやオーストラリアでは trolley (トロリー) みたいです。



あと trundler ですぐ思い浮かぶのは
ゴルフバッグを乗せる↓こういうカート。





日本ではあんまり使わないかもしれないけど
ニュージーランドのカジュアルなゴルフ場には
電動カートなどないところが多いので
自分でゴルフバッグを持って回ります。

で、その時こういうカートを使う。

これが trundler で
実はわたしはこっちを先に知りました。

もともとはおばあちゃんがよく持ってる
折りたたみのショッピングカートのことを
trundler というところから始まったのだそうですが

なぜニュージーでだけ
trundler という名称が異様に親しまれているのか
まったくもって謎であります。












でもNZ行くひとは覚えといたほうがいいよ
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





スポンサーリンク

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (43)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (33)
名言・格言 (5)
暮らしの英語 (113)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (19)
ニュースの英語 (22)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (12)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク