topimage

2018-06

乾杯! はなんて言う? - 2016.09.06 Tue






突然ですが昨日レストランに
『乾杯用のドリンク』
について問い合わせるハメに。

ほらパーティとかで最初にやる

(^O^)/C□☆□D\(^_^ )カンパーイ!

・・・というやつ。
アレです。


例によって何も考えず
電話をかけてしまったのですが
先方が出てハタと気がついた。


Cheers!

・・・・じゃないねコレ。(・Θ・;)




20160906.jpg




もちろん(たぶん)通じますよ。

「Cheers!やりたいので」
とかなんとか言えば分かってもらえる(と思う)。

でもそれじゃあね。
社会人としてそんな言い方じゃね。
(いつもそんな言い方なくせに)



to make a toast



コレです。

toast が頭に浮かんで助かったー (´▽`)

またあのおバカ日本人が
変なこと言ってきた!と思われるとこだった。



パンのトーストと同じだけど
『乾杯』という意味もあるの。

でもカンパーイ!という時に
toast!! とは言いません。

Let’s make a toast to the bride and groom!
(新郎新婦に乾杯!)

みたいな感じで使う。


Bottoms up! 

というのも英会話サイトでよく紹介されてるけど
わたしの経験上は「乾杯」ではなくて
「飲め飲め~!!」とイッキ飲みを即す感じで
使われてた(ような気がします)。


まあ最近パーティも飲み会も
とんとご無沙汰なのでどっちも聞きませんけどね。(´・ω・`)







Cheers big ears! (←オセアニアあるある)
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!


ただいま「捨てる」派が若干リード!
記事はこちらで→


*修理しないと使えません。(タッチスクリーンが反応しない)










関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

こないだ結婚式で乾杯のあいさつを頼まれたので、まさにタイムリーでした。Make a toast「乾杯の前の一言を言う」的な感じで。長すぎても短すぎてもだめですねえ。喉乾いていらいらしちゃう。

Make a toast!
(((o(*゚▽゚*)o)))
知らなかった!そして、海外でも乾杯前の短いスピーチがあるんだ、って事にも驚きです。
で、乾杯の瞬間の掛け声は、各国ちがうのですか?

コメ返しに間に合ったみたいなので、質問させてください♪

よくアメリカのドラマや映画で、パーティーとかでワイワイやってるときに
ワイングラスをフォークとかでカンカンカンって叩いて、はい注目!みたいにしてから
「みんな、聞いてくれ、なんとかかんとか~、今日は○○の為に乾杯しよう!cheers!」
っていうシーンがあるじゃないですか?
(分かって頂けるでしょうか…)

あれって、普通にやることなんでしょうか?

というのも、食器をガチャガチャいわせることに眉をひそめる人の多い欧米の文化の中で、いくら周りの注意を集めるためとはいえ、あんなことしたらお行儀悪いと怒られないのかなぁ~と、思いまして。
それに高級なグラスであんなことやったら、、、ですよね?

ちょっとお行儀悪いけど、パーティーの席でワイワイやってるときだったら、やっちゃうよね~、
という感じのものなのか、それとも、
いや、別に誰も気にしないよ、なのか、
やっぱりお行儀悪いから、ちゃんとした大人はやらないよね、っていう感じなのか…

きなこさんは、見たこと(やったこと)ありますか?

お返事です

>結さん
しかもちょっと気の利いたうまいこと言わなきゃ!
みたいなプレッシャーがハンパないですね。


>とも。さん
たぶん国によっても多少違うんだと思いますが
カジュアルかフォーマル化の格式?によって変わるような気がします。


>makimakiさん
はいはい、わかります!(笑)あれやりますよ、会社の飲み会程度の席で。
フォーマルな席ではたぶんやらないと思うけど、超セレブなら逆にやるのかも。



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/117-496840ec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

アメリカ英語は偉いのか問題 «  | BLOG TOP |  » 大寒 awesome

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク