topimage

2017-10

Farewell は悲しくない - 2016.09.15 Thu





先日同僚が転職したので
送別会がありました。



送別会は英語で
Farewell party (ふぇあうぇるぱーりー)



farewell は 「別れ」という意味なんですが
名詞でもあり形容詞でもあり動詞でもあるマルチな単語です。


でもGood-bye! とか See you! とちがって
日常的にはまず使わない。

キッチリ決まっているわけではないけど
ネイティブのひとたちによると
『たぶんもう会わないだろうな』
という時に使う、という意見が多く

だから日常生活ではなくて
退職とか卒業式とかお葬式とか
なんとなく「送り出す」感じの時に使われています。


なので辞書には「ごきげんよう」などとも書いてありますが
いわゆるsee you!的なごきげんようとはちょっと違う。




20160916.jpg




farewell という言葉はもともと
may you fare well
(あなたがうまくやっていけますように)


・・・からできたものだそうで
だから誰かを送り出す時に使うのか! w(゜o゜)w
と、ちょっと感動してしまった。




使われる状況から勝手に
悲しい言葉だと思っていたけど
こんなステキな意味があると知ったら
好きになりました、 farewell。






<今日の単語> farewell
※クリックすると別窓でWebio辞書が開きます。






ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







こちらもごひいきに
「☆つれモナ☆」にGO!






関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/126-09745169
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

乾杯しない Cheers «  | BLOG TOP |  » 教えてadvise

スポンサーリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (15)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (10)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (27)
お店で英語 (8)
グアム生活 (28)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (93)
職場の英語 (20)
使えるフレーズ (61)
カタカナ英語 (16)
ニュースの英語 (19)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (4)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク