topimage

2017-09

old じゃなくて young - 2016.09.19 Mon






「敬老の日」を英語で言うと
さていったいなんでしょう?


・・・・・・・。




正解はコチラ ρ( ̄∇ ̄o)




20160919.jpg





そのままやないかーい!! ☆ヾ(-Θ-:)


・・・とツッコみたくなりますが
そもそも「敬老の日」を設けて
しかもそれが祝日であるというのは
日本以外にほとんどないのだそうです。


ところで英語では
5 years old などと
年齢に「 years old 」をつけますが

年配のかたがたなどは
old の代わりに young を使って

80 years young

などと言ったりもしますよ。


自分で言う時もあるし
周りの人が言うこともある。

お年寄りから年齢を聞いた時などに使うと
ちょっと笑いがとれてよいです。(´艸`)


そのひとことを代えただけで
若々しい感じになるから不思議。


こういう日本語にはできないシャレ(?)も
英語の面白いところでもあります。







今週もがんばろー!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

今日のフレーズもとっても素敵ですね。80 years young、いつか使えるよう覚えておきたいです。

>八朔さん

わたしも80歳になった時
誰かにこう言ってもらえるようにがんばります!


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/128-37be2b08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Are you finished? でいいのか «  | BLOG TOP |  » 乾杯しない Cheers

スポンサーリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (1)
はじめまして (1)
わたしと英語 (15)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (38)
ニュージーランド生活 (10)
映画・音楽・テレビ (7)
今日の単語 (26)
お店で英語 (8)
グアム生活 (25)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (90)
職場の英語 (20)
使えるフレーズ (58)
カタカナ英語 (15)
ニュースの英語 (18)
旅の英語 (17)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (3)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク