topimage

2018-04

書き取り勉強法 - 2016.04.22 Fri




Bay City Rollersから始まった(→
わたしの洋楽好きは
その後Queenへと進みました。

Queenにのめりこむ小学生って
今考えるとけっこうシュール。(´艸`)


中学に入って英語の授業がはじまると
歌詞を聞き取って歌うだけでは物足りなくて
どんな意味なのかが知りたくなってきました。


そこでわたしは歌詞カードから
すべての歌詞をノートに写し取り
単語ひとつひとつの意味を
辞書で調べて書き出す、という

とても手間のかかる作業に没頭。


そんなことより勉強しなさい!と
わたしが親なら言いたいところです。ヾ(´ε`*)ゝ


しかしなにしろ中学1年生なので
ほぼすべての単語がわからない上に
文法なんかまったく知らないので
とにかく1つずつ調べては書く。


たとえばあの有名な
「ボヘミアン・ラプソディー」の冒頭。



20160305.jpg




名詞だか動詞だかも知らないので
辞書に出ているすべての意味を
1つずつ書き出していって

1曲分全部終わったところで
意味がつながりそうな言葉を
自分なりにつないでいき
たぶんこうだろうなと想像していました。


といっても相手はQueenなので
中1女子がいくらがんばったところで
理解できるわけがないのですが

でも今振り返ってみると
当らずといえども遠からず
といったところで
なかなかイイ線いっていたのです。


もちろんネットはなかったので
紙の辞書をペラペラめくって調べた。

途方もない作業ですね。

今やれと言われても絶対イヤ。
ネットとPC使っていいよと言われてもイヤ。 ( ´ω`X

好きってすごいパワーだわ。


でもこの作業のおかげで
辞書を引く訓練にもなったし
のちのち新しい単語やイディオムを習った時に
ああ!このことだったのか!!
・・・と霧が晴れるようなヨロコビも味わいました。


ちなみにうちの兄はバリバリの理系で
学生時代は英語なんかまったく興味なかったのに
だいぶ大人になってから
自分の好きなバイク雑誌などを
アメリカから取り寄せて読んでるうちに

なんと!
英語で小説まで読めるようになりました。



好きこそものの上手なれ、ですな。









ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ




関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

やりました!
英語2なのに(´艸`)
明日に架ける橋でした。
そんなことより、まず基礎だろうと今ならわかりますが。。。
今さっぱり覚えていないことが残念。

わ~やってました(^^♪ 辞書のページをめくりやすいようにわざとクシャクシャにしたりして…
何かかっこいいと思ってたんです。あんなにのめりこんでたのに、同じく覚えてないのが残念です~

そんけー

私も同じ事やってた。はず。
覚えてなーいฅ(º ロ º ฅ)違いはなにー?
今からでも遅くないのか、
脳みその違いなのか?

Queen!

わたしも少女時代Queenのファンでした。武道館ライヴのパンフも持ってます!(行かなかったけど…)
フレディが天に召され、しばらくは聴かなかったけど、年を重ねた今、再度Queenの大ファンになってます★
聴けば聴くほど、すごいグループだったんだ!って再確認ですよ、もう。
リアルタイムでQueenと出会えたなんて幸せだ~!!!

そう言えば

大昔、英語の先生に、英語が上達する一番の早道は、向こうのハードコア・ポルノを読む事だっていわれたっけ・・・。( トオイメ
・・・読んどきゃよかった・・・

私は中学生になってからそれビートルズでやりました!

英語ブログ始められたのですね!

つれもなから来ました。
つれもなは、5年くらい読ませていただいてます。
英語ブログ始められたのですね!
面白いですー!うんうん、と頷きながら拝見させていただいてます。

今、中国に住んでるのですが、5年前に住み始めたとき、カルチャーショックと中国語が全くわからないのと仕事が大変すぎて、毎日仕事辞めたい、日本帰りたい、と思っていました。
そんなとき、偶然見つけたツレもなを読んで、楽しい気分になり明日への希望が沸きました。
それ以来、落ち込むことがあると元気をもらいに来てます。今私が中国でなんとかやっているのもきなこさんのおかげです。
ありがとうございます。

私もやってました!

私もやってました(笑)
オノヨーコのグレープフルーツ!
楽しかったけど、文書として成立せず、落ち込んで、終わりました(´-ι_-`)

あるあるですよね!

こんにちは。つれもなから来ました!
英語好きになるあるあるですよね!フレディ先生からとは、なかなかのスタートですね。
私もCulture clubからのブリティッシュポップに始まり、時代に流されBon joviファンになりHR/HMファンの今に至る…なので、彼らの英語を理解したい!!って熱量からのめり込みました!
好きなミュージシャンの言い回しやイントネーションを丸パクりで覚えて英会話学校の先生との会話で使うと、ソレ何?そんな言い方しないよ、と突っ込まれたこともしばしば…。あ、あれはジョンの地域の発音だよ~とか言われ勉強にもなりました。
やはり「好き」のパワーって凄いですね。

Roger命でした!

いや~、私もQUEEN初来日時は小学生でしたよ!
父が洋楽好きだったので、その影響もあったかな。
あの時のロジャーのカッコよさと言ったら、もう小学生もイチコロです。
私は英語の歌詞にフリガナ書いて、一緒に歌う派でした。
おかげで、リスニングは今でもバッチリですが、話す方はねぇ(笑)
数年前までアメリカにお友達がいたのですが、実際に会った時は聞き取れても
うまく話しが通じなくてお友達夫婦が喧嘩になったことも。
何かちゃんと、英会話を勉強しなくっちゃと思いました。
あ、ちなにみ私も英検は3級で~す。

お返事です

>cchanさん
やりますねー。(´艸`)
あんなことに一生懸命になれるって、青春でしたねー。


>しえ蔵さん
あ!そうそう!!
辞書くしゃくしゃにするとめくりやすいって言われてやったやった!


>りれさん
覚えてないですかー?
きっと脳のどこかに引っかかっていますよ。


>ワイリーさん
私は武道館とか西武球場(!)とか毎日通ったことありますよ!
ほんとあの情熱を勉強に向けていたら今ごろ・・・


>通りすがりさん
ていうか!!!
好きなものを、ってことですよね (///∇//)


>Hey Jさん
ビートルズは王道ですね。
Queenよりずっとわかりやすくて絶対いいと思う!


>きゃりーさん
中国語すごく難しそうだけど、話せるようになったら最強ですよね!
世界中どこに行っても中国コミュニティあるし。すてき!


>さばさん
難易度高すぎ!!!!(´艸`)
カーペンターズとかもよさそうですよね。


>kyokoさん
わたしはフレディと本気で結婚したいと思ってましたよ、小学生の時。
いろんな意味でそれはムリだと後々知ることになるのでした。。。


>モカママさん
ロジャーの曲はロックな感じでちょっと異質でしたよね。
当時は良さがわからなかったけど、今聞くとすごくいい!!



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/13-54da822e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

アレルギーはなんて言う? «  | BLOG TOP |  » Ms. Kinako ってどうですか?

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク