topimage

2018-02

ありがとう Ta - 2016.10.17 Mon






ニュージーランド、オーストラリア
そして(たぶん)イギリスでよく使われる言葉シリーズ



Ta.



このままです。(´艸`)

発音は 「た」


英語!? と思いますが英語です。

意味は Thank you のこと。


わたしも最初に聞いた時は
というかしばらくは
何のことだかサッパリわかりませんでした。

たしか「最も短い感謝の言葉」である
・・・と聞いたことがあります
(が、ホントかどうか知らない)




20161016.jpg




たとえば前のひとがドアを押さえてくれてるとか
エレベーターでボタンを押してもらった時とか
買物した商品を受け取る時とか
お釣りをもらう時とか

ごくごく日常的にものすごく使います。

正式に「ありがとう」と言いたいというより
日本語だと「どうも~」ぐらいの感じかな。

Thank you, ta. と
2つ一緒に使うことも多いです。



しかしグアムではまったく聞きません。
たぶんアメリカ英語では通じないと思います。

グアムではThank you とか Thanks 以外は
「ありがとう」という言葉を聞いたことがない
(ような気がする)

いっぽうイギリスやオセアニアの英語では
前にも書いた Cheers(→ )や Ta みたいに
日常生活で普通に「ありがとう」を表す言葉の
バリエーションが多い(ような気がする)。


どうですかね。

どうでしょうね。(丸投げ)










今週もよろしくお願いします
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!








関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

"Ta" 言いますねー!最初聞いた時、赤ちゃん言葉かと思うくらい省略しすぎだろと思いましたが、使い慣れるとなかなかいいですよね。

わぁ!懐かしい!
タスマニア島にいた時に良く聞いた言葉です(*⁰▿⁰*)
Thank you,Taって言われ、何故Thank youを2回⁈って良く思ってました(笑)
ほんと何故だろう。
懐かしくてついついコメントしてしまいました。

初耳⁉︎

アメリカ最短Thanksです、本土でも!確かに!
でもtaいいですね。可愛い♪

聞いたことありませんでした@アメリカ中西部です。
なんか色々ステキな言い方があるんですね!オセアニア英語。
本当に勉強になります。

Ta!よく聞きますよね。
ワーホリで来た時に情報として頭に入れていたので、
直に聞いたときは、本当に言うんだな~って思いました。
でも、私はなんだか恥ずかしくて使えずに、
普通に「Thank you」って言っちゃいます。

一瞬

シングリッシュなのかと思っちゃいました。
OKラー!
とか、
キャン キャン!(できます)
とか、
意味不明語尾や短い言葉が多かったんです。
Thank youター!もありそう。

まさに「あ、どうもー」って感じで使ってます。ありがとうて言うと畏まりすぎな時にちょうどいいですよね。
ちょっとした気を利かせていただいた時とか、thankyouって言うとかえって相手の負担になりそうな時とかもいいですよね。

お返事です

>社長秘書さん
もともと子供の言葉だと聞いたような気がします。
一瞬で言えて意外に便利ですよね。


>hanaさん
重ねて使うんですよねー。
Thank You言ったんならいらないでしょ!と思うけど。(笑)


>かなかなさん
ですよねー、やっぱアメリカでは言わないですよね。
ちょっと使ってみてください。(´艸`)


>とちみしさん
オセアニア英語は独特なんですよね。
イギリスで廃れた言葉が残っていたりして。


>こたこさん
Ta だけだと逆に短すぎてちゃんと伝わってる?と
発音が不安になってしまったりします私も。


>momoさん
シングリッシュ好き!かわいいですよね。
使いこなすの難しそうだけど。


>結さん
そうそう!Thank youというほどのことでもない時(?)に
ちょうどイイんですよねこれが。


Ta懐かしい~!!
学校の先生がやたら言う人で、最初何かと思ってました。
最初、「sir」のオージー版だと思ってました。w

以前の「lovely」もそうだけど、オセアニア英語?イギリス英語?は可愛いくて好きです♡


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/148-bd0cd6d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

選んで pick me! «  | BLOG TOP |  » 少々お待ちくださいは英語で? ~その2~

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (43)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (33)
名言・格言 (5)
暮らしの英語 (113)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (19)
ニュースの英語 (21)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク