FC2ブログ
topimage

2018-11

Hillary は「ヒラリー」にあらず - 2016.11.03 Thu





アメリカ大統領選挙も
いよいよ大詰めの今日このごろですが


先日naoさんから

「ヒラリー・クリントンてどんな発音が正しいのですか?」

・・・というコメントをいただきました。




えっ!? (゜∇゜ ;)



盲点だったわー
考えたことなかったわー

と思って調べてみたら
なんと「ヒラリー・クリントン」というのは
日本人にとって発音がたいへん難しい
いろんな英語ブログに書いてありました。




20161103.jpg




たしかに HILLARY というのは
日本人が苦手とするLとRが同時に入っていて
そう言われてみれば決して
「ひらりー」ではないのだろうな
という気がするのですが

今まで「ひらりー」であることに
何の疑いも抱いていませんでした。

そもそも「ヒラリー・クリントン」なんて
わたしの会話の中に登場したことないし。(´艸`)


というわけで隣の席の同僚に
発音してもらったら何と!



ひるぅありー・KりんTん



↑↑↑ こんな感じでした。

全然ちがう!
「ヒラリー・クリントン」じゃない!



"Hil" でいったん切って
Hil - lary という感じでゆっくり発音すると
うまくいくらしいです。

(と言われて何度も試したけど失笑された)


名字のほうは、「くりんとん」でも「くりんとぅん」でもなく
子音のKとTだけを発音するイメージです。


うおぉぉぉぉー!!!!

人名ひとつでこんなに神経使うとは!!


ヒラリー ひるぅありーさんが大統領になったら
発音が気になって政治の話ができないわ。(しないけど)


その点オバマ大統領はとても
日本人フレンドリーなお名前なのだなあと
つくづく思うのでありました。


naoさん、ありがとうございます。
おかげで勉強になりました!







素朴な疑問大歓迎!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

夫のクリントンさんの不倫騒ぎのときにアメリカ旅行中でした。
なんとなくニューズ番組つけてたら確かにKりんTんみたいな発音だった!
なんか鼻でしゃべらないとそんな音でないわ~と思いました^^;
あと、マクドナルド、クロワッサンなんかも全く通じませんでした。
マクドナルドは私にはむしろミスタードーナツに聞こえるわと思ったものです。

ありがとうございます❗️

わー!
ありがとうございます〜❗️
じゃぱにーずおんりーのワタクシのふとした疑問に調べたりネイティブの方に聞いて下さったり、感謝感激でございます❗️
でも、ネイティブに失笑されたなんて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。ごめんなさいm(__)m

無邪気に聞いてしまって反省しつつ、嬉しいと言う複雑な心境です。

やっぱり、発音、難しいですね(*´-`)

8歳になった娘がヒラリーが勝つのかトランプが勝つのかとても興味があるようなので、話題に出た時に、さも知ってました、今で分かりやすいように日本語発音してたのよ、ツラで教えたいと思います(≧∇≦)

きなこさん!本当にありがとうございました!

RとL続いてるとほんと苦手です。
「Walking Dead」の登場人物に「Merle」と「Daryl」兄弟がでてくるんですけど
いつもHULU見ながらマネしてみるけどいっこうにうまく言えない
あと、「Carl 」も出てくるーー
ひるぅありーさん、わかりやすいです!お勉強になりました!!

発音のひらがな表記に頭が下がります。
なんとなく想像できました。
「ひる」と「らりー」に分けるんですね。なるほど。
英語で政治のハナシをする機会が万が一あったら役立てたいです( ̄^ ̄)ゞビシ

名前では「アンドリュー」が一番言いにくいと思っていました。
しかも「"どりゅー"と縮めて呼んでくれ。」と言われ
そこが一番言いにくいのにか?!
「アンディー」じゃダメでしょうか?と頼んでみました。
あまり嬉しくなさそうでしたが、許してくれました。
スコティッシュの男性でした。「どりゅー」言う?普通。

が、これを超える呼びにくさはやはり「ダニエル」だと今は思っています。
「だにゅぅえらあ」みたいな感じでしょうか。「ダニー」で許して欲しいです。

お返事です

>hiropon さん
めくだーなぅっ!ですよ(笑)
でも発音するのがものすごく恥ずかしい。めくだーなぅっ!


>naoさん
こちらこそいい機会に勉強ができありがとうございました。
しかしまさかトランプ大統領になるとは!また発音調べなきゃ!


>Yumikoさん
ダリル!ダリルって私の周りにもいるんですけどホントに言いにくい。
ダリル・ホール(懐)が邪魔して本当の発音が入ってこない!


>Qちゃんさん
「どぅりぅぅぅぅ」みたいなことになりますよね(´艸`)
ダニエルも確かに呼びにくい!カタカナが先に入っちゃうと難しいですねー。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/164-874c85a9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

数字の読み方いろいろ «  | BLOG TOP |  » ま、いっか never mind

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク