Ms.Kinakoの 英検３級でもどうにかなる英語

グアムに戻ってきて
ひさびさに出社であります。( ´△｀)


わたしの職場は大きなビルの中にあるので
毎日エレベーターに乗るのですが

そういう時乗り合わせた人が
「何階ですか？」
とかいうやりとりあるじゃないですか


それ英語でなんて言うと思います？









わたしはなんとなく
which floor are you going?
とか言うのかなあと思っていました。

なぜならNZではエレベーターに乗る機会が
ほとんどなかったので（１６年間も！）知らなかった。_(^^;)ゞ


でも which ではなく what なんですね。

what floor? とか
what number? とか言う。


しかしこの会話は小さなグアム島の
さらにあのビルの中にあるエレベーターに
乗り合わせている人たち、という小さな世界なので
英語的に正解かどうかはまったくわかりません。ヽ( ´ー`)ノ

・・・とここまで書いてググってみたところ
やっぱり what floor? が一般的みたいです。

what number? も50％ぐらいの確率で言われるんだけど
ググってもあんまり出てこないので
ちょっと乱暴な言い方なのかもしれません。


丁寧に言いたい時は

What floor would you like?

なのだそうで
旅先のホテルなどではこちらのほうがお上品ですわね。ヾ( ￣▽)ゞ


ちなみに what でも which でも
どちらでもいいそうですが
which は 「5階？6階？どっち？」 というような時に
what はただ漠然と「どの階？」と聞く時に使うのだそうですよ。


なるほどねー！！！ w(゜o゜)w


というわけで今さらながら
what と which の違いが
（なんとなく）わかったようなわたくしです。







ランキング参加中！

にほんブログ村

英語 ブログランキングへ

英語の学び方～英語道～

こちらもよろしくどうぞ～

関連記事

• 良識あるオトナの英語
• 何階ですか？はwhat? which?
• おなかいろいろ

スポンサードリンク