topimage

2018-05

What's up? の答えは - 2016.12.07 Wed





ニュージーランドには修学旅行生がたくさん来て
現地の学校で交流会などが行われるのですが
ある時日本の生徒さんから


「わっさ」 ってなんですか!?



・・・と聞かれました。



わっさ? ( ・◇・)


そう、「わっさ」。
みんなすれ違う時とかに
「わっさ!?」って言うんだけどなにアレ?


うーん、「わっさ」????




20161207.jpg





あーそりゃ


What's up?


だよお嬢ちゃん!!


この挨拶はアメリカ英語なので
当時のNZではほとんど使われていなかったのですが
高校生とか若い子の間では

アメリカ英語を使うのがカッチョいい
みたいな風潮がありました。

イギリス英語では使わない you know とかを
話の途中にやたらとはさんでアメリカチックを気取る子も多かった。

その後どんどん浸透していったので
もしかすると今はみんな普通に使ってるのかもしれません。


さてこの What's up?
使う場面としては How are you? と同じですが
もっとカジュアルに「最近どう?」っていう感じ。

でも How are you? は「ご機嫌いかが?」だけど
What's up? はご機嫌とかよりも
「何か(面白いこととかが)あった?」みたいに
どっちかというと中身より行動のほうに重点が置かれている

・・・ような気がします。
まあそんな難しく考えることじゃないけど。(´艸`)


あるあるとしては
カフェとかベンチとかで座ってる時に
知り合いが What's up? とか言いながら
隣に座って来たりするパターン。

ええっ!?何かあったっけ?どうするどうする?
・・・と焦ってしまいますが
別にフツー、という時は
Not much. と答えればよいのです。


あと、こんな風に学校ですれ違いざまにみんなが
What's up? とか言ってくる時は
単に「ちーっす!|^・ω・)/ 」 と挨拶してるだけなので
そのまま What's up? と返せばOK。



まあオバちゃんの世界には無縁だけどもね。








さあ言ってみよう、わっさ!?
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

懐かしい!
そうですね、what's up?ありましたねー
知らずにgoodと答えていた私はまだいい方で、
留学したての頃の友人が、外でアメリカ人の友達に会ってwhat's upと言われ満面の笑みでsky!
と答えたのは今でも語り草です笑
ちなみに、ベッドでゴロゴロしている時に部屋に遊びに来た友達にCome in! って言いたかったのに、
とっさにCome on!と衝撃発言して怒られたのも今や懐かしいですねぇ…苦笑

「..., you know? 」で思い出しました。

不可疑問「...ね?」の「..., isn't it?」の類、
この頃の(?)米語では、ただ一言「right?」で済ませたりするんですねー。

きなこさんの周りでもやっぱりそうですか?



てっきり

昔、都内飲食店でバイトしてた頃、ハーバード大学生さんが数名バイトしており、挨拶する時わっさ?わっさ。と交わしてました。

それまでは、英語話せないけど、ノリは外国人な若い男性が、よよよよーお、わっさーわっさー(なんか抑揚がすごい)言ってるのしか聞いたことなかったもので、真似しては良くないと思ってた言葉でしたが、普通に使うんだなと知りました。

お返事です

>かなかなさん
ちょっと!!! ≧(´▽`)≦
笑っちゃったじゃないですか!!!!


>たらこさん
めっちゃつかいます、right。
なんか怖いんですよ、言われると。


>ありーさん
でもみんながわっさわっさ言ってると(笑)
ちょっと怖いですよね、オラついてる感じで。



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/192-eac63a3a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Autumn VS Fall «  | BLOG TOP |  » 使える kind of

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク