topimage

2017-09

風邪にまつわる英語 - 2016.12.20 Tue







風邪をひいております。

最近オフィスで風邪流行ってるなー
と思っていたらもらってしまった。 il||li_| ̄|○il||li

ああつらい・・・・



さて 「風邪ひいた」 というのは英語で
I caught a cold. ですが

今のわたしのように「風邪をひいている状態」 だと

I have a cold.

になります。

しかも必ず 「a」 が入ります。


ただでさえ具合悪いのに
そんなとこに気配りできないわー。o(;△;)o




20161220.jpg





ちなみに英語圏のひとを見ていると
くしゃみ、鼻水、鼻づまり 程度のことは
cold でまとめているみたいですが
(もちろんそれぞれ言い方はあるけど)

熱があるとか喉が痛いとかは
cold で済ませずに

I have a fever.
I have a sore throat.

などと、別途項目を立てて(?)
言うことが多いみたいです。

わたしはいつも喉から風邪が始まるので
喉が痛い=風邪 なんですけど

なんかうまくいえないけど
喉が痛いのと風邪は別々に考えられることが多くて
ちがうよ風邪なんだよっ!!と言いたくなる。


日本の有名な風邪薬のCMだって
鼻からくる人は黄色
喉からくる人は銀
熱からくる人は青


とか言ってるのになあ

・・・などと
ぼんやりした頭でヨロヨロ考えている今日のわたしです。








みなさんもtake care of yourself!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!






関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

(I have a clod.)←clodになってますよ〜(小声)

それはともかく、お大事にどうぞ。アイスくんも体重増えるといい(?)ですね。
きなこ家の皆さん、元気に年末年始をお過ごしください!

大変です。ご自愛くださいね。
Take care of yourselfって、ちょっと自分でおかゆ作って部屋暖めて休むイメージです。まあそうなんですが。

お返事です

>セトラさん
すみません、ありがとうございます。
訂正しました!!!


>ゆいさん
あ~なんかビジュアル出てきちゃいました。
半纏(どてら?)も着ちゃってました。(´艸`)



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/201-3f7e3491
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

frank は気さく? «  | BLOG TOP |  » Merry Christmas!のお返事

スポンサーリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (1)
はじめまして (1)
わたしと英語 (15)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (38)
ニュージーランド生活 (10)
映画・音楽・テレビ (7)
今日の単語 (26)
お店で英語 (8)
グアム生活 (25)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (90)
職場の英語 (20)
使えるフレーズ (58)
カタカナ英語 (15)
ニュースの英語 (18)
旅の英語 (17)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (3)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク