topimage

2018-01

今日は何の日? - 2016.12.23 Fri







今日はクリスマス・イヴ・イヴ。 (´艸`)

この eve は 「前夜」 という意味ですが
特に祭日や祝日の前夜の時に使うそうです。

クリスマスと並んでもうひとつ有名なのは
New Year's Eve (大晦日)。

試験とか結婚式みたいに
別に世の中の祝日ではない日の「前夜」は
the night before になります。

またここも英語は妙に細かく分けるねえ。(-ω-;)




20161223.jpg



さてChristmas Eve の eve
evening と同じ語源だそうで
英語の古語で「夜」を意味する 「even」 からきています。

で、ここからは宗教的にややこしいのでザックリ言うと
昔むかしは日没から日没までが1日とされていたため
今で言う24日の夜 = eve は25日のはじまり。
そこで(今で言う)24日の夜から祭礼を行っていました。

その後0時~24時までが1日という区切りになったため
24日の夜 = eve が「夜」ではなく「前夜」という意味に変わった

・・・・のだそうですよ。ε=( ̄。 ̄;)


教会で行われるクリスマスや新年のミサが
前日(24日とか31日)の夜に行われるのは
そういう理由だったんですねー。

なんで当日にしないのかと思ってた。



ちなみに本日の「天皇誕生日」は英語で
Emperor's Birthday


ああそうか、キングではなくエンペラーなのだなあと
毎年思うのであります。








楽しいクリスマスを"(@´▽`@)ノ"""
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

なんとなく「当日」よりも「前日」が盛り上がるのってなんでしょうね。
「旅行は行くまでが楽しい(行っても楽しいですが)」のと似てるのかなーと思う今日この頃。

きなこさん、merryChristmas!

お返事です

>せなさん
わたしも「前日」が好きです。
あと連休の1日め。2日めはもう悲しくなる。。。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/204-d9074c15
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

アメリカにはない BOXING DAY  «  | BLOG TOP |  » Drowsy と Non Drowsy

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (8)
NZ英語とグアム英語 (42)
ニュージーランド生活 (13)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (4)
暮らしの英語 (106)
職場の英語 (26)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (19)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (3)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク