Ms.Kinakoの 英検３級でもどうにかなる英語

犬好きが集まるSNSで拾ったアメリカンジョーク（？）


犬好き奥さんとダンナの会話です。










ツマ：　Clarke・・・・　怒らないでね

オット：　どうしたの？

ツマ： 　ねえ・・・ Daveed と Angelikaを連れて
金魚を買いに行くって言ってたじゃない？

オット：　そうだよ。
水棲生物以外のモノを連れて帰ってきたら
マジでブッ〇すぞって言ったよね



ツマ：　 あのねこの子を金魚って名前にしたの。







(〃^∇^)o_彡☆あははははっ





pet fish は「ペットの魚」なので
メダカでもアロワナでもいいのですが
この場合は犬の名前を fish にしたというオチがあるので
わかりやすく「金魚」にしてみました。
（・・・というマジな解説）

ペットとして飼ってる魚って
日本語ではフツーに「魚」ですかね？



説明ついでにもう少し。

セリフや歌詞にもよく出てきますが
I swear は「誓って」という意味。
I swear to God だと文字通り「神に誓って」 ですが
まあ「絶対」とか「ホントだってば」
ぐらいの感じでよく使います。 （特にアメリカ）












今週もがんばって行きましょう！

にほんブログ村

英語 ブログランキングへ

英語の学び方～英語道～

こちらもよろしくどうぞ

関連記事

• OK then の then とは？
• 犬好きジョークと I swear
• クイズ！TIA

スポンサードリンク