何がなんでもマウスはmice - 2017.02.27 Mon
このあいだ書いた
「羊の複数形は sheeps ではなくsheep」
という記事（→☆）にちょっと関連。
新しいマウス（PCの）を買おうと思って
Amazonで検索したら・・・・
直された！！ ｗ(￣△￣;)ｗ
いやいやたしかに
mouse（ネズミのほう）の複数形はmice
なので
PCのマウスもmiceになるのは
ルールとしては正しいのですが
なんだかちょっと違和感がある。
複数形になると形が変わるもの（＝不規則変化）
としてよく出てくるのは mouse の他だとこんな感じです。
man （男性） → men
woman （女性） → women
child （子供） → children
foot （足） → feet
tooth （歯） → teeth
goose （ガチョウ） → geese
これを見てわかる通り
不規則変化をする名詞というのは
（たぶん）ほとんど生物なのです。
「歯」は生物ではないけど
生物についているものだし。
それに対してPCのマウスは
ただのプラスティック（だかなんだか）のくせに
まるで生物かのように mice などという変化をするので
それでわたしはなんだかキモチ悪いのでした。
違和感の原因はそこだ！(・ω・)b
・・・な～んてわたしがここでキモチ悪いとか言っても
PCだろうが生物だろうがとにかくマウスの複数形はmiceなので
四の五の言わずに覚えるしかないのであります。( ´△｀)
今週もよろしくお願いします
にほんブログ村
英語 ブログランキングへ
 英語の学び方～英語道～ |
こちらもよろしくどうぞ
- 関連記事
-
- genuine と authentic （前編）
- 何がなんでもマウスはmice
- 野菜室 は crisper drawer
スポンサーリンク
● COMMENT ●
あー，だからか？
mouse＜miceだけどhouse＜hiceじゃないもんね。
そーいえば昔、ソニーのウォークマンの複数は？って一時話題になってましたよね。
あれは結局どのように落ち着いたのでしょうか？
あれは結局どのように落ち着いたのでしょうか？
そ、そう言えば、mouse < miceで、louse < lice だけど、house < houses ですね！ 「鼠とパソコンのマウスはなんか違うのに、なんでマウスの複数形もmiceなの？」というきなこさんの感覚、なんかわかります。同様に「鶴」と起重機の「クレーン」、日本語だとはっきり違う単語として意識されてるけど、英語やフランス語だと同じcraneとかgrue（仏）という単語になってしまうのがなんか不思議･･･。ま、日本語も外来語に頼っているわけですが。
お返事です
＞Kazzさん
なんでmiceになるんでしょうねえ？
＞たらこさん
面白くなくて申し訳ないんですけど”Walkman Personal Stereos”だと
ソニーが正式発表したそうです。┐(´-｀)┌
＞しゃむ猫さん
ほんとだ！ぜんぜん気がつきませんでした！！！
クレーンはそのクレーンだったのか！！w(￣o￣)w オオー!
なんでmiceになるんでしょうねえ？
＞たらこさん
面白くなくて申し訳ないんですけど”Walkman Personal Stereos”だと
ソニーが正式発表したそうです。┐(´-｀)┌
＞しゃむ猫さん
ほんとだ！ぜんぜん気がつきませんでした！！！
クレーンはそのクレーンだったのか！！w(￣o￣)w オオー!
トラックバック
http://donikaeigo.com/tb.php/251-e24333d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)