topimage

2017-12

めんどくさいは何ですか? (2) - 2017.03.21 Tue





「めんどくさい」という意味の英語、続きです。

昨日の I can't be bothered.
ただただめんどくさい、やりたくないって感じですが

手間がかかるとかややこしい、という意味で
「めんどくさい」という時もありますよね。

あ~これめんどくさいやつだ、みたいな。



そういう時に使えるのは
hassle (はっそー)




20170321.jpg




たとえばわたしはビザでアメリカに滞在しているので
定期的に労働許可証というのを申請せねばならないのですが
毎回書類を揃えたりするのがとてもめんどくさい。

It's just such a hassle. なのです。


そうそう、オンラインで簡単にできますよー
みたいなことをよく hassle free と言ったりもします。



ちなみにこの hassle を hustle と書いてしまうのは
ネイティブでもありがちな間違いですが
そっちは「ハッスルハッスル!」のハッスルなので気をつけましょう。(笑)












まぎらわしいわヽ( ´ー`)ノ
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!







関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

hangerとhungerもありますね。

hassleとhustle、良くっていうか毎回「どっちだっけ?」ってなります!
ちなみにこれと同じ感じでToo much effortも良く言うー。

お返事です

>Kazzさん
あ~それも悩みどころ!
ネイティブのひとはまちがえないんですかねえ。


>結さん
あっ!Too much effort 言いますね!
グアムでは聞かないからオセアニア率が高いかも!?



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/267-c0a1592e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

めんどくさいは何ですか? (3) «  | BLOG TOP |  » めんどくさいは何ですか? (1)

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (100)
職場の英語 (24)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク