topimage

2017-12

gas も petrol も fuel - 2017.04.26 Wed








わたしは日本ではほとんど
車の運転をしたことがないので
よく知らないんですけども

ガソリンスタンドのことを
ガソスタ?
ガススタ?

などと呼んだりするようですが

英語ではガソリンスタンドではなく

gas station
(ぎゃすすていしょん)。




201704261.jpg




しかしこれはアメリカ英語で
イギリス英語では

petrol station
(ぺとろーるすていしょん) 


と呼びます。


ニュージーでも petrol だったので
ちょっと鼻に抜けて gas と発音するのが
いまだにちょっと恥ずかしい。

なんかわたし今アメリカ英語しゃべってますよー!
っていう感じで恥ずかしい。(///ω///)


ちなみにガソリンも含めて「燃料」というのは
fuel (ふゅーえる) で

車のガソリンtタンクは fuel tank、
ガソリン入れるとこのフタ(?)は fuel cap です。

じゃあgasでもpetrol でもなく
fuel でイイじゃんねえ。 (・3・)


そうそう、飛行機の「燃油サーチャージ」も
fuel surcharge と言います。

しかし「燃油サーチャージ」って
めちゃくちゃな日本語だな。(笑)








「結果にコミットする」みたいな。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~


















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!









関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/294-637aba2c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

頭を使いな «  | BLOG TOP |  » from より per

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (101)
職場の英語 (25)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク