topimage

2017-12

Here you are と Here you go - 2017.05.03 Wed





昨日出てきたのは
Here you are ですが
似たようなものに


Here you go. (ひゃーゆごー)


というのがあります。

ひゃー!!! )゜0゜(



使う場面も似ていて
たいていわたしが経験する状況は

Here you are. → 何かを渡す時に自分が言う
Here you go. → 何かをもらう時に相手が言う 


ひゃー!!! )゜0゜(

文字にすると余計まぎらわしい。





20170503.jpg





まさに↑こういう感じのフードトラックや
ファストフード的なお店で
ハンバーガーなんかを買うじゃないですか。
Here you are. と言ってお金を払う。

しばらく待っているとできあがったバーガーを
紙に包んでお兄ちゃんが渡してくれる。

その時です!

その時にお兄ちゃんがわたしに
Here you go! と言うのがあるあるパターン。


もちろんわたしがお店のひとならば
自分で言う機会があると思うのですが
今のところは100%言われる側です。


なんとなく

なんとなくですよ

わたしの気分的なものとして

Here you are. は
ハイ、ここにありますよ♪
・・・という感じで

Here you go. は
はいよ、持って行きな!
・・・という江戸前な感じ。(´艸`)



なんとなくですよ。







なんとなくですからねっ!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















ゴールデンウィークも更新中
「☆つれモナ☆」にGO!








関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

配布物

セミナーや教室で座っている受講者や生徒に資料やプリントを渡す場合,"Here you are."。
受付でこれから席を見つけて座る方に渡す場合は"Here you go."で受付を済ませた受講者などは
自分の席に"go"する。そんな感覚でしょうか。

>Kazzさん

あーなるほど! そういう違いかもしれません。
そんな気がしてきた。そうですよきっと!


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/299-bc9490dc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ならば Here we are とは? «  | BLOG TOP |  » 「これでお願いします」 は英語で?

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (101)
職場の英語 (25)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク