Ms.Kinakoの英検３級でもどうにかなる英語

いま何時？ - 2016.05.18 Wed

さて問題です。

いま何時？

four forty five 　ですよね。
４時４５分。

アメリカではね。

でもNZ(イギリス）英語だと
quarter to five

くぉーたーとぅーふぁいぶ
５時１５分前という言い方をします。

もちろん four forty five とも言うけど
quarter to five のほうが多数派だった。

ちなみにその他の言い方はこんな感じです。

4:05 = five past four
4:15 = quarter past four
4:30 = half past four
4:40 = twenty to five
4:50 = ten to five

３０分を境にpast(過ぎ）とto（前）が変わる。

話し言葉ですぐ通じる時は
ten to！ (１０分前ね！）などと
時間の部分を省略したりもします。

最初はちょっと戸惑ったのですが
慣れてくるとこっちのほうが断然わかりやすい。

仕事上時間をこまめに確認する必要があったので
four forty five よりも quarter to five のほうが
確実なのです。発音が多少悪くても。

グアムではまず使ってる人がいないので
引越してきてビックリしました。

こんなところも違うのねー。

ランキング参加中！

にほんブログ村

英語ブログランキングへ

関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

ただいま脳内大混乱^^;

| 2016-05-18 | ウランのママ | URL | 編集 |

グアムでは使わないのですか・・・。
そういうところも違うんですかね。
私も最初は混乱して、難しいな～と思っていましたけど、
慣れると意外とわかりやすいですよね。
テレビのバラエティ番組で、英語の伝言ゲームがあるのですが、
アメリカ人よりイギリス人の方が断然聞き取りやすいんですよ。
こんなにも違うんだなと実感しました。

| 2016-05-18 | こたこ | URL | 編集 |

なるほどー

ホント、脳内改革中！
早速使ってみたいです^^

| 2016-05-19 | マサミ | URL | 編集 |

お返事です

＞ウランのママさん
落ち着いて！！

＞こたこさん
こっちのほうがわかりやすいですよね。
多少聞き取れなくても確実にわかる！

＞マサミさん
ぜひ使ってみてください。
慣れるととても便利ですよ。

| 2016-05-20 | きなこ | URL | 編集 |

はじめまして。つれモナ含めいつも楽しく拝読しています♪
私は今ドイツ在住なのですが、ドイツ語でも同じように「～分前/～分後」という表現をします。
が、4:30 = halb fünf(5時まで30分)、4:25 = fünf vor halb fünf(4時半の5分前)になります。
ややこしー！！！

| 2016-06-02 | todomalaolek7 | URL | 編集 |