topimage

2017-12

怒る時も要注意 - 2017.06.29 Thu







アイドルグループを卒業した方が
Fで始まる4文字が書かれたキャップを
動画で配信して云々・・・というのが
ちょっと物議を醸していましたね。

たぶん彼女は軽いノリで
やったことだと思うのですが
これはけっこうありがちな失敗。


わたしもワーホリの初期時代
語学学校で知り合った日本人の女の子
(といっても30ぐらいだった)が
やたらこのワードを連発するようになってしまい
困った経験があります。

まあ下品だったり汚い言葉を
最初に覚えてやたら使いたがるというのは
英語に限らずどの外国語でも同じ。

子供がウン○とかオシッ○とかいう言葉を
面白がって使うのと一緒です。(´艸`)




20170629.jpg




英語がロクに話せない日本人の女の子(30だけど)が
やんちゃな言葉を使うのをもてはやす男というのもいて
それでまた舞い上がって使ってしまう、というわけで

そんな男はたいていろくでもないので
いつかとんでもないトラブルに巻き込まれそうだし
そもそもみっともないのでやめなさい、と何度言っても
彼女はまったく聞く耳をもたなかった。


で、案の定とてもややこしいトラブルになり
その後とてもややこしい人生を送るハメに。┐( -"-)┌


わたしが日本語で罵詈雑言を吐いたとしても
そこはネイティブスピーカーなので
言っちゃいけない場面もわかるし
自分でちゃんとコントロールできるけども

外国語だとそのへんの加減がわからないので
わたしは本当に頭にきて怒る時も
英語ではつとめて冷静に
丁寧な言葉を使うようにしています。

これはわたしが上品な人間だからではなく(笑)
ちょっと聞きかじった攻撃的な言葉などを使うと
どこで相手の怒りスイッチを押すかがわからないからです。

スイッチ押しちゃったら勝ち目ないしですし。(´・ω・`)


英検3級だと怒る時も気をつかう。。。








日本語だとガラが悪いです_(^^;)ゞ
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~
















こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

わかる。わかります。(´∀`*)
AEONのテキストで、口論をする、というテーマの日があって、若いお兄ちゃん先生が、
How dare が、最強ダヨ!
と教えてくれたけど、日本語ですらケンカは極力避けてるのに、慣れない言語で口喧嘩なんて、絶対しない!と、心に誓ったものでした。
ウィッキーさんは、いつも笑顔で敬語だから、愛されたんだなー、などと思ったりして。

参考になりました

>日本語だとガラが悪いです_(^^;)
ペコ庵のヒロさんが餌食だったのではないかと。。。まだオークランドでお元気に暮らしてらっしゃるのでしょうか?

お返事です

>とも。さん
あ~、そうですよね!
やっぱり笑顔で敬語が一番安心ですよね。


>nanaさん
ありがとうございます


>新さん
いくらわたしでも友人相手に
そんなガラの悪い言葉はつかいません



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/341-44c4c3c5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ちいさくてかわいいsmol «  | BLOG TOP |  » ベランダ VS バルコニー

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (101)
職場の英語 (25)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク