topimage

2017-12

call in sick も病欠 - 2017.07.27 Thu





昨日「病欠はsick leave」と書きましたが
たしかにニュージーランドでは

She's taking sick leave today.

とか

She takes sick leave today.


・・・と言っていました。


しかしグアムに来たら
シックリーブなんて誰も言わない。)゜0゜(

そのかわり

call in sick


と言ってます。




20170727.jpg




これ本当は「病気で休みますと電話(= call ) すること」
なのですが
今日は病欠です、という意味で

She called in sick today.


と言ったりします。


最初は何のことだ全然わからなかった。ヽ( ´ー`)ノ


逆にわたしが sick leave と言うと
まあ意味は通じてたようですが
なんだか「?」という反応でした。



ちなみに call in sick は「ズル休み」
みたいな意味もあるらしいですよ。

たしかにそういうひと多い!!!










わたしはなんとか復活
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

お大事に、と書く前に復活されて良かったです。でもまだ無理されませんように。
そういえば体の細部って英語で覚えてなかったな~と。(扁桃腺、尾てい骨、椎間板がどうのとか)
ズキズキ、ジンジン、ヒリヒリなどの表現も苦労しそうです。
(海外予定が無いので気にしなくていいのですけど)


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/361-ff937b8a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

抗生物質はフランス語風? «  | BLOG TOP |  » 病欠は Sick leave

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (101)
職場の英語 (25)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク