topimage

2017-10

山の日を英語で説明してみる - 2017.08.11 Fri






こんにちは |^・ω・)/

今日はわたしが経験したことのない祝日

山の日 ですね。



英語では Mountain Day (そのまま)



山の日は8月11日と定められているそうです。
8月2週目の金曜、とかではなく。

で、山の日に何をすればいいのかというと
「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」
のだそうです by Wikipedia。


で、これを英訳すると

The holiday is to provide
“opportunities to get familiar with mountains
and appreciate blessings from mountains.”


by Wikipedia 英語版 (→


Wikipedia便利だわー。(*゜▽゜*)






20170811.jpg




でもこんなこと言われても
わからないというか興味を持てない。(-ω-;)

なんでしょうね

We appreciate mountains.
(山に感謝する日)

しかし山に感謝するっていったいどうすれば。。。?


Some people will go on hiking and enjoy the beauty of nature.
(ハイキングに行って自然の美しさを満喫する人もいます)


こんな感じ???

でもこんな真夏のど真ん中に
ハイキングに行く人のほうが少ないだろうなあ。


きっと一般的な日本人にとっては今後
「お盆休みの始まり」という位置づけになるんだろうなと
わたくし予想しております。












Enjoy your Mountain Day♪
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク








こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!







関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

勉強になりました!


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/372-c9af5a72
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

リアル・アルジャーノン体験 «  | BLOG TOP |  » Defence VS Defense

スポンサーリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (15)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (10)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (27)
お店で英語 (8)
グアム生活 (28)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (93)
職場の英語 (20)
使えるフレーズ (61)
カタカナ英語 (16)
ニュースの英語 (19)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (4)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク