ダブルはWじゃないんだって - 2017.09.27 Wed
わたしもついこの間知ったんですけど
2倍のこと「ダブル」って言うじゃないですか。
で、それをアルファベットのWって書くじゃないですか。
ρ(￣∇￣o) こういうふうに。
これね、英語ではしないそうです。
ダブルはあくまで double で
W と書いたりはしないんですって。
へえー、知らなかった。
気がつかなかった。
たしかに発音も
double は だぼー
W は どぅぶりゅうぅー
みたいな感じなので
そこは置き換わらないでしょ！
・・・と言われればそうかもしれないけど
でも CUL８R (see you later) とか
4SALE (for sale) とかいうんだから
W ぐらい使ってもいいじゃん。(・３・)
と思うのですがどうでしょう。
便利なのにねえ
にほんブログ村
英語 ブログランキングへ
 英語の学び方～英語道～ |
スポンサーリンク
こちらもよろしくどうぞ
- 関連記事
-
- ダブルはWじゃないんだって
- ティーンエイジャーは13歳から
- アンダーバーは英語で何？
スポンサーリンク
● COMMENT ●
ご存じかとは思いますが，
Wという文字は「Vがダブル」という名前です。フランス語では「ドゥブルベ」ですよね。ラテン文字が生まれた時，Vの名前は「ユー」で現在のU音価も守備範囲でした。更に言うと日本語でいうところのワ行の音も担当していました。それじゃあ都合が悪いと言うことで，ワ行はVを重ねたW，「ウ」はVのしたを緩やかにカーブした新しい文字Uに，と新しい文字を２つ作り，文字と発音の合理化を図ったのです。Wという文字自体「ダブルのユー」という意味なのでWヒアルロン酸と表すとダブルユーのヒアルロン酸と訳が分からなくなります。テニスや卓球のシングル，ダブルスのダブルスをWで表すのも違和感があります。シングルはＳ，ダブルスはDでいいと思います。
"W"と"double"では発音が違うのでダメなんじゃないでしょうか？
"C"と"see" や "for"と"four" だと同じ発音なので兼ねることができるのでは。
"C"と"see" や "for"と"four" だと同じ発音なので兼ねることができるのでは。
トラックバック
http://donikaeigo.com/tb.php/405-fbb1baac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)