topimage

2017-12

Thank you ご参加 - 2017.10.30 Mon







皆様、POPコンテストへのご応募ありがとうございました!

いますぐ書店に飾ってもらえそうなコピーが
たくさん集まって、選考に悩んでおります。 (Θ_Θ;)

あとで出版社のかたとご相談のうえ
発表いたしますので、しばらくお待ちくださいませ。



ところでこの
「ご応募ありがとうございました」

このまま英語にすると
Thank you for your application かと思いますが

application だと求人に応募するとか
ビザの申請をするとか
なんかそんな時に使う感じ。


なんとなく「応募」と書いてしまいましたが
今回みたいな時はどっちかというと
「参加」のほうが正しいかなと思うので

Thank you for your participation
(てんきゅーふぉーよーぱーてぃしぺいしょん) 
ですかね?




↓ ただいま予約受付中!

英検3級でもどうにかなる英会話




まあとにかくたくさんの「ご参加」
ありがとうございました。

抽選でプレゼント予定の
「きなこ画伯からの何か」
ただいま鋭意制作中です。


お楽しみに!!!








にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!





関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

ハロウィンのなぞ

いつもてんぽのよいblog楽しく拝読しております❗そして出版おめでとうございます❗とても楽しみです。

ところで質問です!ハロウィンの発音を教えて下さいませんか?というのはデパートなどの館内放送ではろぉーうぃんって言う人と、ハロウィンと歯切れよく言う人と、はろうぃーんと最後伸ばす人といて、これは、どやさ!と今頃。
気になってテレビのアナウンサーも人によりけりでどれもあってるんだろうけど、、。ご多忙のところ大変申し訳ありません。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/430-e0adbb56
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

はっぴはろうぃーん «  | BLOG TOP |  » 日本語もいろいろ

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (100)
職場の英語 (24)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク