topimage

2017-12

はっぴはろうぃーん - 2017.10.31 Tue








HAPPY HALLOWEEN!!



20171031.jpg





ハロウィーンといえば
子供たちが仮装して

Trick or Treat!!

とか言いながらご近所を訪ねる行事ですが

この Trick or Treat
「お菓子くれなきゃいたずらするぞ!」
と言われてますが
このまま直訳すると

「いたずらを、さもなくば菓子を!」

ということで
この「or」の使い方は
かのパトリック・ヘンリーの名言

「自由を!さもなくば死を!」
(give me liberty or give me death!)

と同じパターンであります。(高尚だわ)


そして Trick or Treat!と言いながら
コドモたちがやってきたら

お菓子をあげながら
Happy Halloween!
と答えるのが正しい対応法であります。


あと大人でも「メリークリスマス」とか
「ハッピーニューイヤー」と同様に
単なるご挨拶として

「ハッピーハロウィーン」
と言ったりしますね。

はろうぃーん の「うぃーんのところ」
強調すると英語デキるっぽい感じになります。






それではみなさんもはっぴはろうぃーん!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~








絶賛予約受付中!







スポンサーリンク









こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!




関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

さすが!

分かりやすい!
プロっぽく聞こえてやたら連発
ありがとうございました❗

これ、地味に知りたかった!
娘が英会話に通うようになり、突然始まったハロウィン習慣、仮装して張り切って
Trick or treat!
と来る孫に、
あ、う、うん、あのこれ、お菓子ね、あの、、、
と、わちゃわちゃする大人たち。
来年まで、覚えてられるかしら、、、
_φ( ̄ー ̄ )


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/431-bad4fc60
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

なるほど fair enough «  | BLOG TOP |  » Thank you ご参加

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 11月10日発売 +++


Amazon にて絶賛予約受付中!

認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (18)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (12)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (28)
お店で英語 (9)
グアム生活 (32)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (100)
職場の英語 (24)
使えるフレーズ (65)
カタカナ英語 (17)
ニュースの英語 (20)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (2)
英語で説明 (2)
雑談 (11)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク