FC2ブログ
topimage

2018-09

薬もリフィルだよ - 2017.12.15 Fri













わが家の愛犬
グレイハウンドのアイスが
先週ちょっと体調を崩したので
動物病院に連れて行きました。(オットが)

その時もらった薬を飲み終えても
まだちょっと不安だったので
薬だけもう少しもらっておこうかな

・・・・というような時。





20171215.jpg






こういう時英語では
Can I have some refill?
(きゃないはヴさむりーふぃう?)

リフィルをください、と言います。



リフィルっていうとなんとなく
ドリンクバーの「おかわり」とか
「詰め替え用」みたいなイメージがあるので
最初はなんだか違和感があったのですが

まあそういわれてみれば
「薬のおかわり」 なのでね。(´艸`)


英語だと全部同じ意味なんだけど
日本語だと別々の言葉をあてているものって
考えてみるとけっこうあるような気がします。


いま思いつかないけど ヾ(´ε`*)ゝ









他にもあったら教えてください
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!




週末のおともに♪







関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/466-7f09a8fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

おすすめ英語学習法 «  | BLOG TOP |  » resign と step down

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク