FC2ブログ
topimage

2018-09

だいたい approximately - 2017.12.19 Tue






言いにくい言葉シリーズ~♪


approximately

あぷろくすぃめぃとりー


発音自体はそこまで難しくないんだけど
噛みます ┐(´-`)┌


それはどうもネイティブも一緒のようで
approx. と略すことも多いです。


意味は 「だいたい」 みたいなこと。

ニュージーランドではバスや列車の時刻表に
よく書いてありました。

ここに書いてある時間は「だいたい」だよ
この時間に来るとは限らないよ
あんまり信用しないでよ
文句も言わないでよ

・・・ということで。(笑)



20171219.jpg




あと仕事のメールなどで
「だいたいどのぐらいかかりますか?」
みたいなことを聞きたい時に
about じゃなくて approximately を使ったりして

なんとなくそっちのほうが
ちゃんとしてるっぽい言葉
だからかなーと思っていたのですが
この機会に英語サイトでいろいろ調べてみました。


その結果
別に about でも approximately でも一緒
という衝撃の事実が判明。(当社調べ)

ただし、意味はほぼ同じなんだけど
approximately のほうがちょっと堅い感じ
あとちょっと細かい感じ 

・・・だそうです。


たとえば about 17:00 だと
17:00の前後15分ぐらいオッケーかな
という感じだけど

approximately 17:00 だと
せいぜい2~3分、まあ5分以内
という感じだそうです。

時間の感覚はひとそれぞれでしょうけども
だいたいそんな感じでapproximately のほうが細かい
ような気がするらしい。

あ~それはなんとなくわかる。
about のほうがルーズな感じがする。


あと approximately って言ったほうが
聞き逃されにくい というのもあるみたいです。
長い言葉なので、相手がそこに引っかかる。

about だとスルーされちゃうみたいなのも
あるみたいですよ。


というわけで今回はおかげさまで
approximately のスペルを完璧に覚えました。

今まではまさに
「だいたい」のスペルしか覚えてなかったもので。ヾ(´ε`*)ゝ






<今日の単語> approximately
※クリックすると別窓でWebio辞書が開きます。(発音も聞けるよ)










わたしはaboutタイプだな
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~







スポンサーリンク











こちらもよろしくどうぞ
「☆つれモナ☆」にGO!




絶賛発売中!





関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

質問です!

約18年前のお話で、今とは違ってる可能性もあり恐縮なんですが・・・。
5か月住んだアメリカ(地域的には北西部)では一度もApproximatelyと聞かなかったのですが、その数か月後イギリスはロンドンに5週間ホームステイしたときは無茶苦茶よく聞きました。
イギリス連邦とアメリカと両方に在住経験のあるきなこさん、この単語の使われ方の地域差って感じたことはありますか?

地域差というより、地域のキャラクター差(おおざっぱなのか厳密なのか)ということだったり、、とも思うんですけど(-_-;

approx. より around

approximately は、英文マニュアルで見たことがあるくらいで、メールではまず見てないような気がします。あ、偉いひとからのお知らせメールには書いてあったかな?やっぱ、なんか固いかんじですよね。

わたしなら、「午後5時ぐらい」を英語にすると、around 5:00 PM ってすると思います。

発音しにくい

私はアメリカの発音のbattery が10年かかってやっと言えるようになりました。きなこさんはどどうですか?


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/469-f1732b0c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

approximately 使う? 使わない? «  | BLOG TOP |  » おすすめ英語学習法

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク