topimage

2018-04

ホームステイの苦い思い出 - 2016.06.20 Mon





ニュージーランドでホームステイをしていた家は
すでに子供が独立したご夫婦だったのですが

週末や長い休みになると
子供たちがそれぞれのコドモ(つまり孫)を連れて
よく遊びに来ていました。

そうなると総勢20人近くになるので
食事の時などは自ずと
大人チームと子供チームにテーブルがわかれます。


で、わたしの席はいつも
子供チームのほうに用意されていた。


まあ当時の英語力では大人チームどころか
子供チームの会話にもついていけなかったので
当たり前といえば当たり前でもあるし

ホストファミリーとしては
むしろ気をつかってそうしたのかもしれませんが

わたしだってすでにけっこうな大人だったので
これはなかなかダメージが大きかった。




201606201.jpg
こんな田舎町にいました





ニュージーでは当時タヒチ沖で行われていた
核実験の話題でもちきりで(近いし)
日本人のわたしとしては
いろいろ言いたいこともあったのですが

語学学校ではともかく、一般のKiwi相手に
そんな討論ができる英語力などまったくなし。

でもたぶん、ですけども逆の立場なら
日本語がおぼつかない外国人がいても
子供チームには入れないような気がします。

言葉がわからなくても聞いているだけで
その場にいる「権利」みたいなものはある。

でも英語の世界では
自分の意見を発信できないひとは権利もないし
コドモ扱いされてしまうんだ!

英語が話せないとこの先エライことになるぞ!!

と、この時はじめて
危機感に駆られたように思います。


それがキッカケで猛然と勉強をはじめた

・・・とかならカッチョいいのですが
特にそういうわけでもなく
結局ホームステイをしている間は
たいして英語が話せずに終わりました。


今ふりかえってみると
もっともっと積極的に話せばよかったな
と思うけども
積極的に話すまでの英語力もなかった。

その壁を突き破るまでは
そうとう時間がかかりました。









ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ











関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

わかります。主にリタイヤ後のアメリカ人達が日本人駐在妻達に英語を教えたり交流する会が私のいるアメリカの街にあるのですが、そのグループで車で遠出する時、リーダー的なレディが、大人(アメリカ人ボランティア達)はこっちの車、子供達(日本人)はそっちね、と気軽に言ってたのが聞こえてしまった事があって愕然としました!英語があんまり話せないとしても、年齢も彼らより下だとしても、30代から50代の人もいるのに子供扱いはあんまりだな〜と。でも、どうもこちらの人達は、自分よりも知識的に劣っている(と見える)人は扱いも低くてよしと堂々と思ってるフシがあるような。。どんな人も平等に、というのは日本的アジア的?な考え方なんですかね〜。

いいお話でした。その危機感はやはりホームステイをして初めて感じるもので、日本の教室では教えられないのですね。私はずいぶんな大人になってホームステイをしました。お客様が多いお家で夕食のテーブルにはいつも知らない人がいて、話しかけられてもなかなか理解できず、言いたいことも言えず、食べ物がのどを通らない感じでした。文楽について聞かれてもほとんど知らなくて恥ずかしい思いでした。でもそのような経験も含めて忘れられない大切な記憶です。

いつも楽しく読ませて頂いています

いつも両方のブログを欠かさず読ませて頂いています。
いつも貴重な体験を我々に教えてくださってありがとうございます。
もしもきなこさんに海外の人と恋愛をしたご経験があればその時のご様子をブログにしていただけると嬉しいです。

かくいう私自身、ただいまカナダでホームステイをしている真っ最中でして、現地の人間に恋をしました。

しかし自分の語学力では伝えたいことの半分も伝えられず中々もどかしい思いをしております。
きなこさんにも同様のご経験があればそのときのお話を聞かせていただきたいなぁと思い、ご連絡させていただいた次第です。
どうやって伝えたか、気持ちを理解したか、擦り寄せたか、など小さなことでも構いませんのでご教示ください。

よろしくお願いします。

私は主人の実家で同居してるのですが、今まさにそんな状況です。
話さないからといって、何も考えてないわけではないのにね。
無知扱いされるというか…こっちの人は良くも悪くもストレートだなと感じます。
悪い人達ではないんですけどね。
飼い犬にも平気で人間の食べ残しをあげるし、散歩にも連れてかないし、ほんとただの番犬扱い!だって犬だから!みたいな…

相手の立場に立って考える習慣があまりないのかな?

お返事です

>あおぞらさん
そうそう!言葉がうまく話せない=劣っている、と思われるフシがありますよね。
あれはいったいどこから出てくる考え方なんでしょうね。


>きはるくさん
うわあ文楽についてなんてまるでわかりません私も。
日本を離れてみるといかに日本について知らないかに気づかされますよね。


>ちはるさん
いやー いちおうケッコンしているもので
過去の恋愛話はちょっと封印しておきますわ。ヾ(´ε`*)ゝ


>茶子さん
そうなんです!何も話さないと何も考えていないと思われますよね。
どーでもいい意見でも言ったほうが100倍マシ、みたいな感じですね。



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/58-10f11ba5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ちょっと待ってHOLD «  | BLOG TOP |  » at your own risk でよろしく

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク