FC2ブログ
topimage

2018-12

ONO と OBO  - 2016.06.30 Thu





この間Facebookでよく使われている
いろんな略語をご紹介した時 (→


そういえば、NZにいたときにクラシファイドでよく「ono」を見ました。
車の売買に使用されていた略語だったかと思うのですが、何の略だったんでしょう…?


・・・というコメントを Makiさんからいただきました。


そうそう!

ONO わたしもわかんなかった!!

車の売買の時に
$5000 ONO
とか書いてあるんですよね。


これはね、
Or New Offer
の略です。 (・ω・)b

これ日本語でなんて言う???
「交渉可能」????

$4500でどうですか?
とかいう交渉の余地あり、という意味です。



ところが!!

グアムに来たらなんとちがうのです!



ρ( ̄∇ ̄o) コレ見て。

201606301.jpg



ONO じゃなくて OBO

Or Best Offer


ONOでも結局
一番高い値段で交渉してきたひとに売るんだから
意味合いとしてはどっちも同じなんですけど


もうホントにしつこいようですが
なんでこんな細か~いとこまでちがうの!? ((o(>皿<)o))








ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ



にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~






※いただいたコメントには基本的に
週末まとめてお返事しますので
過去記事にもお気軽にコメントどうぞ。






関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

わ!長年の謎が解けてうれしいです。
クラシファイドのような、スペースが限られた媒体は略語の宝庫ですね^^;
フラットを借りる時も、最初は略語をどう読み解けばいいのか悩んだのを思い出しました。

お返事です

>Makiさん
わたしあのクラシファイド欄すごく好きでしたー。
いまでもTradeMeとかよく見てます。(´艸`)


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/66-cb91059c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

テーマは要注意 «  | BLOG TOP |  » change と switch はどう違う?

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク