topimage

2017-10

ちょっとリマインダー - 2016.07.12 Tue





まさに今日の出来事なのですが
もう2週間も前に送ったメールに
返信が来ていないことに気づきました。
(だいぶボーッとしているゆえ)

もう一度メール送らなければ。(´ヘ`;) 


日本語だったらたぶん
「先日の件いかがでしょうか?」
みたいに書くところですが

英語ならどうする???




201607121.jpg




そんな時よく使われるのが
Just a reminder というフレーズ。

「リマインド」って的確な日本語にするのは
なかなかむずかしい言葉なのですが
「思い出させる」とか「気づかせる」という意味です。

日本語に訳しにくいので英語圏に住んでいると
「いちおうリマインドですけど」みたいに使うこと多し。

Just a reminder だと= ちょっと念のためアレですけど

ぐらいの感じですかね。
こちらは話し言葉じゃなくて書き言葉によく使われます。


うっかり支払いを忘れていたりすると

Just a friendly reminder

というお知らせ
(という名の督促状)が届くのでご注意。









ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~





※いただいたコメントには基本的に
週末まとめてお返事しますので
過去記事にもお気軽にコメントどうぞ。






関連記事

スポンサーリンク

● COMMENT ●

friendly・・

催促状の時は
>Just a friendly reminder  なんですね。
 friendlyが入ってくれたことで、なにかしら安堵感が広がる気がします。

お返事です

>アストリッドさん
フレンドリーじゃない督促状もあるので
ご注意ください!!!


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/74-024f17f9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最近よく聞く diversity とは? «  | BLOG TOP |  » ディスるのdisって何?

スポンサーリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (15)
英語学習法 (7)
NZ英語とグアム英語 (40)
ニュージーランド生活 (10)
映画・音楽・テレビ (8)
今日の単語 (27)
お店で英語 (8)
グアム生活 (28)
名言・格言 (2)
暮らしの英語 (93)
職場の英語 (20)
使えるフレーズ (61)
カタカナ英語 (16)
ニュースの英語 (19)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (1)
英語で説明 (2)
雑談 (4)
異文化を知る (2)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク