Ms.Kinakoの英検３級でもどうにかなる英語

時間はシャープでしょ - 2016.07.20 Wed

日本語での使い方と
ちょっと違うシリーズその２（だかなんだか）

今日は　JUST　です。

JUSTはいろな場面で使えて
とても便利な言葉なのですが
日本語で使う時とはビミョーに違うこともあります。

たとえば １０時ジャスト とか言いますよね。

これ英語ではあんまり使わない（らしい）。

間違いというわけではなさそうなんですが
Just 10：00 はあんまり聞かないです。

そのかわり何て言うかというと

１０:００ SHARP

シャープ！

てのくろっくしゃーぷ。

シャープは必ず時間の後ろにつきます。

そしてたとえば集合時間のお知らせに
10：00 sharp と書いてあったら

時間厳守という意味。

日本人にくらべて色々ゆるいKiwiも
SHARP と書いてあったら（わりと）時間通り来ました。

ちなみにグアムに来てからは
SHARP指定されたことがないのでわかりません。

SHARPの概念がないのかもしれません。ヽ( ´ー`)ノ

ランキング参加中！

にほんブログ村

英語ブログランキングへ

英語の学び方～英語道～

※いただいたコメントには基本的に
週末まとめてお返事しますので
過去記事にもお気軽にコメントどうぞ。

こちらもよろしくね。

関連記事

レジはCASHIER
時間はシャープでしょ
Happy Marine Day

スポンサードリンク

● COMMENT ●

夫がいつも基礎英語聞いてるんですが
シャープでてきました！
ちょうど、きっかりにと説明がありましたが、ジャストじゃないの？と思っていました。
そういう意味で使うんですね。

| 2016-07-20 | かるめん | URL | 編集 |

グアム…

sharpの概念がないのかも、に吹きました。
南国の方はおおらかですよね。笑

| 2016-07-20 | 放浪くじら | URL | 編集 |

その時計、欲しー！
すっごく可愛いですね

す、すみません、ずれたコメントで...

| 2016-07-21 | たらこ in melbourne | URL | 編集 |

先日セミナーに出席したのですが、開始時刻は9:45 sharpって書いてあって、
海外からゲストスピーカーが来ることもあって遅刻厳禁ですよ、ということなのでしょうが
でも実際始まったの１０時過ぎでした。
出席者側は時間守ってましたが主催者側はダラダラｗ
どこがSharpやねん。

ちなみに逆に「ｘ時ごろに」とかあいまいに決めるときは
Aroundのほかに-ishをよくつかいます。（ニュージーもたぶんつかいますよね）。
6時ぐらい、はSixish。6時半ぐらい、はSix Thirty-ish。ちょっと、DAIGOみたい？ｗ
グアムではいかがでしょうか？

| 2016-07-23 | 結 | URL | 編集 |

お返事です

＞かるめんさん
そうなんです、そこはシャープなんですよ。
基礎英語に出てくるほどの基礎だったのか！！！

＞放浪くじらさん
よく言えばおおらかですね。
悪くはいいませんけどね、あえて。（笑）

＞たらこさん
これかわいいでしょー。(*゜▽゜*)
NZから大事に持ってきました。

＞結さん
ish使う使う！グアムでもわりと使います。（NZほどではない）
たしかにDAIGOチックだわ。（´艸｀）

| 2016-07-24 | きなこ | URL | 編集 |