FC2ブログ
topimage

2018-10

時間はシャープでしょ - 2016.07.20 Wed







日本語での使い方と
ちょっと違うシリーズ その2(だかなんだか)

今日は JUST です。


JUSTはいろな場面で使えて
とても便利な言葉なのですが
日本語で使う時とはビミョーに違うこともあります。


たとえば 10時ジャスト とか言いますよね。



201607201.jpg




これ英語ではあんまり使わない(らしい)。

間違いというわけではなさそうなんですが
Just 10:00 はあんまり聞かないです。

そのかわり何て言うかというと



10:00 SHARP

シャープ!

てのくろっくしゃーぷ。


シャープは必ず時間の後ろにつきます。



そしてたとえば集合時間のお知らせに
10:00 sharp と書いてあったら

時間厳守 という意味。



日本人にくらべて色々ゆるいKiwiも
SHARP と書いてあったら(わりと)時間通り来ました。

ちなみにグアムに来てからは
SHARP指定されたことがないのでわかりません。

SHARPの概念がないのかもしれません。ヽ( ´ー`)ノ







ランキング参加中!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ


にほんブログ村 トラコミュ 英語の学び方~英語道~へ
英語の学び方~英語道~






※いただいたコメントには基本的に
週末まとめてお返事しますので
過去記事にもお気軽にコメントどうぞ。





こちらもよろしくね。
「☆つれモナ☆」にGO!







関連記事

スポンサードリンク

● COMMENT ●

夫がいつも基礎英語聞いてるんですが
シャープでてきました!
ちょうど、きっかりにと説明がありましたが、ジャストじゃないの?と思っていました。
そういう意味で使うんですね。

グアム…

sharpの概念がないのかも、に吹きました。
南国の方はおおらかですよね。笑

その時計、欲しー!
すっごく可愛いですねv-346
す、すみません、ずれたコメントで...

先日セミナーに出席したのですが、開始時刻は9:45 sharpって書いてあって、
海外からゲストスピーカーが来ることもあって遅刻厳禁ですよ、ということなのでしょうが
でも実際始まったの10時過ぎでした。
出席者側は時間守ってましたが主催者側はダラダラw
どこがSharpやねん。

ちなみに逆に「x時ごろに」とかあいまいに決めるときは
Aroundのほかに-ishをよくつかいます。(ニュージーもたぶんつかいますよね)。
6時ぐらい、はSixish。6時半ぐらい、はSix Thirty-ish。ちょっと、DAIGOみたい?w
グアムではいかがでしょうか?

お返事です

>かるめんさん
そうなんです、そこはシャープなんですよ。
基礎英語に出てくるほどの基礎だったのか!!!


>放浪くじらさん
よく言えばおおらかですね。
悪くはいいませんけどね、あえて。(笑)


>たらこさん
これかわいいでしょー。(*゜▽゜*)
NZから大事に持ってきました。


>結さん
ish使う使う!グアムでもわりと使います。(NZほどではない)
たしかにDAIGOチックだわ。(´艸`)


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donikaeigo.com/tb.php/80-26dace7f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Liberation Day «  | BLOG TOP |  » acknowledge の新しい意味

スポンサーリンク

本になっちゃった

+++ 絶賛発売中 +++


認定されました!

recommend_bnr03.png

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (2)
はじめまして (1)
わたしと英語 (19)
英語学習法 (10)
NZ英語とグアム英語 (44)
ニュージーランド生活 (14)
映画・音楽・テレビ (10)
今日の単語 (29)
お店で英語 (9)
グアム生活 (34)
名言・格言 (6)
暮らしの英語 (115)
職場の英語 (28)
使えるフレーズ (70)
カタカナ英語 (20)
ニュースの英語 (23)
旅の英語 (18)
料理の英語 (4)
英語のしくみ (4)
英語で説明 (2)
雑談 (13)
異文化を知る (3)

☆つれモナ☆

こっちがメインのブログです

「☆つれモナ☆」にGO!

グアムからのんびり発信中

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ村ランキング


スポンサーリンク